I Want You (Orchestral Version) - Madonnaперевод на русский

I Want You (Orchestral Version)

Я хочу тебя (Оркестровая версия)

I... I...I... I

Я... Я...Я... Я

I... I...I... I

Я... Я...Я... Я

I... I...I... I

Я... Я...Я... Я

I... I...I... I

Я... Я...Я... Я

I want you the right way

Я хочу тебя так, как нужно

I want you

Я хочу тебя

But I want you to want me too

Но я хочу, чтобы и ты хотел меня

Want you to want me baby

Хочу, чтобы ты хотел меня, милый

Just like I want you

Так, как я хочу тебя

I'll give you all the love

Я подарю тебе всю любовь

I want in return

Которую хочу взамен

But half a love is all I feel

Но половину любви я всё же чувствую

Sweet darling

Милый

It's too bad,

Это так печально,

It's just too sad

Просто очень грустно

You don't want me no more

Ты больше не хочешь меня

But I'm gonna change your mind

Но я собираюсь изменить твоё мнение

Someway

Тем или иным способом

Somehow

Как-нибудь

I want you the right way

Я хочу тебя так, как нужно

I want you

Я хочу тебя

But I want you to want me too

Но я хочу, чтобы и ты хотел меня

Want you to want me baby

Хочу, чтобы ты хотел меня, милый

Just like I want you

Так, как я хочу тебя

One way love is just a fantasy

Односторонняя любовь - это всего лишь фантазия

To share is precious

Делиться - это драгоценно

Pure and fair

Чисто и справедливо

Don't play with something

Не играй с тем,

You should cherish for life

Что следует ценить всю жизнь

Oh baby,

О, милый,

Don't you wanna care?

Разве ты не хочешь заботиться?

And ain't it lonely out there?

Разве не одиноко там, наружу?

I want you the right way

Я хочу тебя так, как нужно

I want you

Я хочу тебя

But I want you to want me too

Но я хочу, чтобы и ты хотел меня

Want you to want me baby

Хочу, чтобы ты хотел меня, милый

Just like I want you

Так, как я хочу тебя

I want you the right way

Я хочу тебя так, как нужно

I want you

Я хочу тебя

But I want you to want me too

Но я хочу, чтобы и ты хотел меня

Want me baby,

Хочу, чтобы ты хотел меня, милый,

Just like I want you

Так, как я хочу тебя

I want you

Я хочу тебя

The right way

Как следует

Want me baby

Хочу, чтобы ты хотел меня, милый

Don't play with something

Не играй с тем,

You should cherish for life

Что следует ценить всю жизнь

Оцените перевод

Авторы: LEON WARE, ARTHUR ROSS

Альбом

Something to Remember

дата релиза

03-11-1995

1 I'll Remember (Theme from the Motion Picture "With Honors")
2 I Want You
3 You'll See
4 I Want You (Orchestral Version)
5 Oh Father (Alternate Version)
6 One More Chance
7 Something to Remember
8 Love Don't Live Here Anymore (Remix)
9 This Used to Be My Playground

Еще альбомы