Текст и перевод песни Madonna - I'll Remember (Theme from the Motion Picture "With Honors")

Mmmm, mmmm

Мммм, мммм

Say goodbye to not knowing when

Попрощайся с тем, что не знаешь, когда

The truth in my whole life began

Правда во всей моей жизни началась

Say goodbye to not knowing how to cry

Попрощайся с тем, что не умеешь плакать

You taught me that

Ты научил меня этому

And I'll remember the strength that you gave me

И я буду помнить ту силу, которую ты мне дал.

Now that I'm standing on my own

Теперь, когда я стою сам по себе

I'll remember the way that you saved me

Я буду помнить, как ты спас меня.

I'll remember

Я буду помнить

Inside I was a child

Внутри я был ребенком

That could not mend a broken wing

Это не могло исправить сломанное крыло

Outside I looked for a way

Снаружи я искал выход

To teach my heart to sing

Чтобы научить мое сердце петь

And I'll remember the love that you gave me

И я буду помнить ту любовь, которую ты мне подарил.

Now that I'm standing on my own

Теперь, когда я стою сам по себе

I'll remember the way that you changed me

Я буду помнить, как ты изменил меня.

I'll remember

Я буду помнить

I learned to let go of the illusion that we can possess

Я научился избавляться от иллюзии, что мы можем обладать

I learned to let go, I travel in stillness

Я научился отпускать, я путешествую в тишине.

And I'll remember happiness

И я буду помнить счастье

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

Mmmmm (I'll remember) mmmmm

Ммммм (я запомню) ммммм

And I'll remember the love that you gave me

И я буду помнить ту любовь, которую ты мне подарил.

Now that I'm standing on my own

Теперь, когда я стою сам по себе

I'll remember the way that you changed me

Я буду помнить, как ты изменил меня.

I'll remember

Я буду помнить

(I'll remember)

(Я запомню)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец-то есть причина, почему

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец-то есть причина, почему

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

And I finally have a reason why

И у меня наконец-то есть причина, почему

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

And I finally have a reason why

И у меня наконец-то есть причина, почему

Оцените перевод

Авторы: MADONNA LOUISE CICCONE, PATRICK LEONARD, RICHARD PAGE

Альбом

Something to Remember

дата релиза

03-11-1995

1 I'll Remember (Theme from the Motion Picture "With Honors")
2 I Want You
3 You'll See
4 I Want You (Orchestral Version)
5 Oh Father (Alternate Version)
6 One More Chance
7 Something to Remember
8 Love Don't Live Here Anymore (Remix)
9 This Used to Be My Playground

Еще альбомы