I'll Remember (Theme from the Motion Picture "With Honors") - Madonnaперевод на русский

I'll Remember (Theme from the Motion Picture "With Honors")

Я буду помнить (Тема из кинофильма "С отличием")

Mmmm, mmmm

Ммм, ммм

Say goodbye to not knowing when

Скажу "прощай" незнанию, когда

The truth in my whole life began

Истина в моей жизни началась

Say goodbye to not knowing how to cry

Скажу "прощай" незнанию, как плакать

You taught me that

Ты научил меня этому

And I'll remember the strength that you gave me

И я буду помнить силу, что ты мне дал

Now that I'm standing on my own

Теперь, когда я стою на своих ногах

I'll remember the way that you saved me

Я буду помнить, как ты меня спас

I'll remember

Я буду помнить

Inside I was a child

Внутри я была ребенком

That could not mend a broken wing

Который не мог починить сломанное крыло

Outside I looked for a way

Снаружи я искала способ

To teach my heart to sing

Научить свое сердце петь

And I'll remember the love that you gave me

И я буду помнить любовь, что ты мне дал

Now that I'm standing on my own

Теперь, когда я стою на своих ногах

I'll remember the way that you changed me

Я буду помнить, как ты меня изменил

I'll remember

Я буду помнить

I learned to let go of the illusion that we can possess

Я научилась отпускать иллюзию, что мы можем обладать

I learned to let go, I travel in stillness

Я научилась отпускать, я путешествую в тишине

And I'll remember happiness

И я буду помнить счастье

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (Я буду помнить)

Mmmmm (I'll remember) mmmmm

Мммм (Я буду помнить) мммм

And I'll remember the love that you gave me

И я буду помнить любовь, что ты мне дал

Now that I'm standing on my own

Теперь, когда я стою на своих ногах

I'll remember the way that you changed me

Я буду помнить, как ты меня изменил

I'll remember

Я буду помнить

(I'll remember)

(Я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец есть причина

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (Я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец есть причина

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (Я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

And I finally have a reason why

И у меня наконец есть причина

I'll remember (I'll remember)

Я буду помнить (Я буду помнить)

No, I've never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялась плакать

And I finally have a reason why

И у меня наконец есть причина

Оцените перевод

Авторы: MADONNA LOUISE CICCONE, PATRICK LEONARD, RICHARD PAGE

Альбом

Something to Remember

дата релиза

03-11-1995

1 I'll Remember (Theme from the Motion Picture "With Honors")
2 I Want You
3 You'll See
4 I Want You (Orchestral Version)
5 Oh Father (Alternate Version)
6 One More Chance
7 Something to Remember
8 Love Don't Live Here Anymore (Remix)
9 This Used to Be My Playground

Еще альбомы