Текст и перевод песни Madonna - I'm Addicted

When did your name change from a word to a charm?

Когда ваше имя превратилось из слова в заклинание?

No other sound makes the hair stand up on the back of my arm

Ни один другой звук не заставляет волосы вставать дыбом на тыльной стороне моей руки

All of the letters push to the front of my mouth

Все буквы выползают у меня изо рта

And saying your name is somewhere between a prayer and a shout

И произнесение твоего имени - это что-то среднее между молитвой и криком

And I can't get it out

И я не могу этого вынести

When did your name change from language to magic?

Когда ваше имя сменилось с языкового на магическое?

I'd write it again off the back of my hand and I know it sounds tragic

Я бы написал это снова на тыльной стороне ладони, и я знаю, что это звучит трагично

Your name's like a drug

Твое имя как наркотик

And I can't get enough

И я не могу насытиться

And it fits like a glove

И оно сидит как влитое

I'm addicted to your love

Я зависим от твоей любви

(I'm addicted to your love)

(Я зависим от твоей любви)

I'm addicted to your love

Я зависим от твоей любви

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted

Я-Я-я-я зависим, я-Я-Я-я зависим

I-I-I-I'm addicted to your

Я-я-я-я зависим от твоего

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted

Я-Я-я-я зависим, я-Я-Я-я зависим

I-I-I-I'm addicted to your love

Я-я-я-я зависим от твоей любви

Now that your name pumps like the blood in my veins

Теперь, когда твое имя бурлит, как кровь в моих венах

It pulse through my body, ignitin' my mind, it's like MDMA

Он пульсирует в моем теле, воспламеняя мой разум, это как МДМА

And that's OK

И это нормально

Your name's like a drug

Твое имя как наркотик

And I can't get enough

И я не могу насытиться

And it fits like a glove

И оно сидит как влитое

I'm addicted to your love

Я зависим от твоей любви

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted

Я-Я-я-я зависим, я-Я-Я-я зависим

I-I-I-I'm addicted to your

Я-я-я-я зависим от твоего

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted

Я-Я-я-я зависим, я-Я-Я-я зависим

I-I-I-I'm addicted to your love

Я-я-я-я зависим от твоей любви

I need this exchange

Мне нужен этот обмен

I don't care if you think that I'm strange

Мне все равно, если ты думаешь, что я странный

Something happens to me

Со мной что-то происходит

When I hear your voice, something happens to me

Когда я слышу твой голос, со мной что-то происходит

And I have no choice

И у меня нет выбора

I need to hear your name

Мне нужно услышать твое имя

Everything feels so strange

Все кажется таким странным

I'm willing to take this chance

Я готов воспользоваться этим шансом

I need to dance

Мне нужно потанцевать

Your name's like a drug

Твое имя как наркотик

And I can't get enough

И я не могу насытиться

And it fits like a glove

И оно сидит как влитое

I'm addicted to your love

Я зависим от твоей любви

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted

Я-Я-я-я зависим, я-Я-Я-я зависим

I-I-I-I'm addicted to your

Я-я-я-я зависим от твоего

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted

Я-Я-я-я зависим, я-Я-Я-я зависим

I-I-I-I'm addicted to your love

Я-я-я-я зависим от твоей любви

M-D-N-A, M-D-N-A

M-D-N-A, M-D-N-N-N-A

M-D-N-A, M-D-N-A

M-D-N-A, M-D-N-N-N-A

M-D-N-A, M-D-N-A

M-D-N-A, MM-DD-NN-A

M-D-N-A, MDNA-A

M-M-D-D-N-N-A, M-M-M-D-N-A

Оцените перевод

Авторы: ALESSANDRO BENASSI, MARCO BENASSI, MADONNA L CICCONE

Альбом

MDNA

дата релиза

23-03-2012

1 Give Me All Your Luvin’ (Party Rock remix)
2 Girl Gone Wild (Justin Cognito remix) (radio edit)
3 Give Me All Your Luvin' (LMFAO remix)
4 Give Me All Your Luvin' (Party Rock remix)
5 Best Friend
6 B-Day Song
7 I Fucked Up
8 Beautiful Killer
9 Falling Free
10 Love Spent
11 I'm a Sinner
12 Some Girls
13 Some Girls (Explicit Version)
14 Some Girls (Edited Version)
15 Give Me All Your Luvin'
16 Give Me All Your Luvin' (Radio Edit)
17 Turn Up the Radio
18 I'm Addicted
19 Girl Gone Wild
20 I Don’t Give A
21 Masterpiece
22 Gang Bang

Еще альбомы