Текст и перевод песни Elias Rahbani - Khidni ya habibi

Khidni ya habibi

خذني ياحبيبي بإيديك
اتركني انساني بسما عينيك
وقبل ماتروح
وتترك الجروح
خذني ياحبيبي بإيديك
خذني مشيني على الطرقات
مزروعة بفرح الزهرات
وخلينا هون نترك الكون
خذني ياحبيبي بإيديك
نسيني عمري اللي راح
ايام كنا بعاد ومارتاح المجروح
ارجع حبيبي ارجع دام درب القلب مفتوح
وخيبيه لبكره يضيع منا يروح
اسرقني من ضجر الحنين
وخلينا بالحضن سنين
وتنسى اللي جناه
وتاخذني حبيبي بإيديك
نسيني عمري اللي راح
ايام كنا بعاد ومارتاح المجروح
ارجع حبيبي ارجع دام درب القلب مفتوح
وخيبيه لبكره يضيع منا يروح
خذني ياحبيبي بإيديك
اتركني انساني بسما عينيك
وقبل ماتروح
وتترك الجروح
خذني ياحبيبي بإيديك

Take Me, My Love

Take me, my love, in your hands,
Let me be human within the heavens of your eyes,
And before you go,
And leave wounds,
Take me, my love, in your hands,
Take me and walk me on paths,
Planted with the joy of blossoming flowers,
And let us leave the world behind,
Take me, my love, in your hands,
Make me forget the life that has passed,
The days when we were apart and the wounded found no comfort,
Come back, my love, come back while the path of the heart is open,
And fear that tomorrow it will be lost from us and gone.
Steal me from the boredom of longing,
And let us rest in each other's arms for years,
And forget what was done wrong,
And take me, my love, in your hands,
Make me forget the life that has passed,
The days when we were apart and the wounded found no comfort,
Come back, my love, come back while the path of the heart is open,
And fear that tomorrow it will be lost from us and gone.
Take me, my love, in your hands,
Let me be human within the heavens of your eyes,
And before you go,
And leave wounds,
Take me, my love, in your hands.