Текст и перевод песни Elias Rahbani - Khidni ya habibi

Khidni ya habibi

خذني ياحبيبي بإيديك
اتركني انساني بسما عينيك
وقبل ماتروح
وتترك الجروح
خذني ياحبيبي بإيديك
خذني مشيني على الطرقات
مزروعة بفرح الزهرات
وخلينا هون نترك الكون
خذني ياحبيبي بإيديك
نسيني عمري اللي راح
ايام كنا بعاد ومارتاح المجروح
ارجع حبيبي ارجع دام درب القلب مفتوح
وخيبيه لبكره يضيع منا يروح
اسرقني من ضجر الحنين
وخلينا بالحضن سنين
وتنسى اللي جناه
وتاخذني حبيبي بإيديك
نسيني عمري اللي راح
ايام كنا بعاد ومارتاح المجروح
ارجع حبيبي ارجع دام درب القلب مفتوح
وخيبيه لبكره يضيع منا يروح
خذني ياحبيبي بإيديك
اتركني انساني بسما عينيك
وقبل ماتروح
وتترك الجروح
خذني ياحبيبي بإيديك

Prends-moi, mon amour

Prends-moi, mon amour, par la main
Laisse-moi me perdre dans le ciel de tes yeux
Et avant de partir
Et de laisser des blessures
Prends-moi, mon amour, par la main
Prends-moi, emmène-moi sur les routes
Semées de la joie des fleurs
Et laissons l'univers derrière nous
Prends-moi, mon amour, par la main
Fais-moi oublier les années passées
Des jours où nous étions loin et où le blessé ne trouvait pas le repos
Reviens, mon amour, reviens, tant que le chemin du cœur est ouvert
Et que demain s'évapore, disparaisse de nous
Enlève-moi de l'ennui du désir
Et restons dans les bras l'un de l'autre pendant des années
Et oublie ce que tu as fait
Et prends-moi, mon amour, par la main
Fais-moi oublier les années passées
Des jours où nous étions loin et où le blessé ne trouvait pas le repos
Reviens, mon amour, reviens, tant que le chemin du cœur est ouvert
Et que demain s'évapore, disparaisse de nous
Prends-moi, mon amour, par la main
Laisse-moi me perdre dans le ciel de tes yeux
Et avant de partir
Et de laisser des blessures
Prends-moi, mon amour, par la main