Текст и перевод песни Madonna - Like a Prayer (12" club version)

Like a Prayer (12" club version)

God
Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Like a child you whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream, no end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Как молитва (версия для 12" клуба)

Бог
Жизнь полна загадок, каждый должен выстоять сам
Я слышу, ты зовёшь меня
И кажется, я дома
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва
Я преклоняю колени, я хочу отвезти тебя туда
В полночь я чувствую твое могущество
Как молитва, я увезу тебя туда
Я слышу твой голос, он как дыхание ангела
У меня нет выбора, я слышу твой голос
Чувствую, что лечу
Я закрываю глаза, о Боже, кажется, я падаю
С неба, я закрываю глаза
Боже, помоги мне
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва
Я преклоняю колени, я хочу отвезти тебя туда
В полночь я чувствую твое могущество
Как молитва, я увезу тебя туда
Как ребенок, ты ласково шепчешь мне
Ты управляешь, как ребенок
Я танцую
Словно во сне, ни конца, ни начала
Ты здесь со мной, как во сне
Пусть хор поет
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва
Я преклоняю колени, я хочу отвезти тебя туда
В полночь я чувствую твое могущество
Как молитва, я увезу тебя туда
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва
Я преклоняю колени, я хочу отвезти тебя туда
В полночь я чувствую твое могущество
Как молитва, я увезу тебя туда
Жизнь полна загадок, каждый должен выстоять сам
Я слышу, ты зовёшь меня
И кажется, я дома
Как молитва, твой голос может отвезти меня туда
Ты моя муза, загадочная
Ты не такая, какой кажешься
Как молитва, твой голос может отвезти меня туда
Как молитва, я отвезу тебя туда
Это как мечта
Как молитва, я отвезу тебя туда
Это как мечта
Как молитва, я отвезу тебя туда
Это как мечта
Как молитва, я отвезу тебя туда
Это как мечта
Как молитва, твой голос может отвезти меня туда
Ты моя муза, загадочная
Ты не такая, какой кажешься
Как молитва, твой голос может отвезти меня туда