Текст и перевод песни Madonna - Looking For Mercy

Looking For Mercy

Every night before I close my eyes
I say a little prayer that you'll have mercy on me
Please dear God, to live inside the divine
Not like I want to die
Teach me to forgive myself, outlive this hell

Is it really love if it hurts?
Is it really pain if it's inside?

On the outside I'm strong
Hold my hand, please, sympathize
Hard enough trying to forgive
Hard enough trying to live
Please don't criticize (yeah)
Please, please, sympathise (yeah)

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive

I'm looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, looking for, looking for love

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, looking for, looking for mercy

Every night before I close my eyes
I say a little prayer that you'll have mercy on me
Please dear God, to live inside the divine
Not like I want to die
Teach me to forgive myself, outlive this hell

Is it really faith if I'm wake?
Can you tell the truth when you live lies?
I'm just looking for the signs
Hold my hand, please, sympathize

Hard enough trying to forgive
Hard enough trying to live
Flawed, flawed by design (yeah)
Please, please, sympathize (yeah)

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive

I'm looking for, looking for, looking for
(Looking for, looking for, looking for)
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy

I'm looking for, looking for, looking for love
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for, mercy

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive
I'm looking for

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for, looking for love

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
(Looking for, looking for, looking for mercy)
I'm looking for, I'm looking for, looking for love

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for, looking for mercy

À la recherche de la miséricorde

Chaque nuit avant de fermer les yeux
Je dis une petite prière pour que tu aies pitié de moi
S'il te plaît, mon Dieu, pour vivre dans le divin
Pas comme si je voulais mourir
Apprends-moi à me pardonner, à survivre à cet enfer

Est-ce vraiment de l'amour si ça fait mal ?
Est-ce vraiment de la douleur si elle est à l'intérieur ?

À l'extérieur, je suis forte
Prends ma main, s'il te plaît, sympathise
Assez difficile d'essayer de pardonner
Assez difficile d'essayer de vivre
S'il te plaît, ne critique pas (oui)
S'il te plaît, s'il te plaît, sympathise (oui)

Quelqu'un pour m'apprendre à aimer
Quelqu'un pour m'aider à m'élever au-dessus
J'ai besoin de survivre

Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche l'amour

Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde

Chaque nuit avant de fermer les yeux
Je dis une petite prière pour que tu aies pitié de moi
S'il te plaît, mon Dieu, pour vivre dans le divin
Pas comme si je voulais mourir
Apprends-moi à me pardonner, à survivre à cet enfer

Est-ce vraiment de la foi si je suis éveillée ?
Peux-tu dire la vérité quand tu vis des mensonges ?
Je cherche juste les signes
Prends ma main, s'il te plaît, sympathise

Assez difficile d'essayer de pardonner
Assez difficile d'essayer de vivre
Défaillante, imparfaite par conception (oui)
S'il te plaît, s'il te plaît, sympathise (oui)

Quelqu'un pour m'apprendre à aimer
Quelqu'un pour m'aider à m'élever au-dessus
J'ai besoin de survivre

Je cherche, je cherche, je cherche
(Je cherche, je cherche, je cherche)
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde

Je cherche, je cherche, je cherche l'amour
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, la miséricorde

Quelqu'un pour m'apprendre à aimer
Quelqu'un pour m'aider à m'élever au-dessus
J'ai besoin de survivre
Je cherche

Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche l'amour

Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
(Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde)
Je cherche, je cherche, je cherche l'amour

Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde
Je cherche, je cherche, je cherche la miséricorde