Текст и перевод песни Madonna - Looking For Mercy

Looking For Mercy

Every night before I close my eyes
I say a little prayer that you'll have mercy on me
Please dear God, to live inside the divine
Not like I want to die
Teach me to forgive myself, outlive this hell

Is it really love if it hurts?
Is it really pain if it's inside?

On the outside I'm strong
Hold my hand, please, sympathize
Hard enough trying to forgive
Hard enough trying to live
Please don't criticize (yeah)
Please, please, sympathise (yeah)

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive

I'm looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, looking for, looking for love

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, looking for, looking for mercy

Every night before I close my eyes
I say a little prayer that you'll have mercy on me
Please dear God, to live inside the divine
Not like I want to die
Teach me to forgive myself, outlive this hell

Is it really faith if I'm wake?
Can you tell the truth when you live lies?
I'm just looking for the signs
Hold my hand, please, sympathize

Hard enough trying to forgive
Hard enough trying to live
Flawed, flawed by design (yeah)
Please, please, sympathize (yeah)

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive

I'm looking for, looking for, looking for
(Looking for, looking for, looking for)
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy

I'm looking for, looking for, looking for love
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for, mercy

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive
I'm looking for

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for, looking for love

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
(Looking for, looking for, looking for mercy)
I'm looking for, I'm looking for, looking for love

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for, looking for mercy

В поисках милосердия

Каждый вечер, прежде чем закрыть глаза,
Я молюсь о том, чтобы ты проявил ко мне милосердие.
Пожалуйста, Боже, позволь мне жить в божественном свете,
Ведь я не хочу умереть.
Научи меня прощать себя, пережить этот ад.

Это действительно любовь, если она причиняет боль?
Это действительно боль, если она внутри?

Снаружи я сильная,
Возьми меня за руку, прошу, посочувствуй.
Так сложно пытаться простить,
Так сложно пытаться жить.
Пожалуйста, не критикуй (да).
Пожалуйста, пожалуйста, посочувствуй (да).

Мне нужен кто-то, кто научит меня любить,
Кто-то, кто поможет мне подняться над этим.
Мне нужно выжить.

Я ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Я ищу, ищу, ищу любви.

Я ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Я ищу, ищу, ищу милосердия.

Каждый вечер, прежде чем закрыть глаза,
Я молюсь о том, чтобы ты проявил ко мне милосердие.
Пожалуйста, Боже, позволь мне жить в божественном свете,
Ведь я не хочу умереть.
Научи меня прощать себя, пережить этот ад.

Это действительно вера, если я не сплю?
Можно ли говорить правду, живя во лжи?
Я просто ищу знаки.
Возьми меня за руку, прошу, посочувствуй.

Так сложно пытаться простить,
Так сложно пытаться жить.
Несовершенна, несовершенна по замыслу (да).
Пожалуйста, пожалуйста, посочувствуй (да).

Мне нужен кто-то, кто научит меня любить,
Кто-то, кто поможет мне подняться над этим.
Мне нужно выжить.

Я ищу, ищу, ищу
(Ищу, ищу, ищу)
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия.

Я ищу, ищу, ищу любви,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия.
Я ищу, я ищу милосердия.

Мне нужен кто-то, кто научит меня любить,
Кто-то, кто поможет мне подняться над этим.
Мне нужно выжить.
Я ищу

Ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Я ищу, я ищу любви.

Ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Я ищу, ищу, ищу милосердия.
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
(Ищу, ищу, ищу милосердия)
Я ищу, я ищу любви.

Ищу, ищу, ищу милосердия,
Ищу, ищу, ищу милосердия,
Я ищу, я ищу милосердия.