Masterpiece - Madonnaперевод на русский
If
you
were
the
Mona
Lisa
Если
бы
ты
был
Моной
Лизой,
You'd
be
hangin'
in
the
Louvre
Ты
бы
висел
в
Лувре,
Everyone
would
come
to
see
you
Все
приходили
бы
посмотреть
на
тебя,
You'd
be
impossible
to
move
Тебя
было
бы
невозможно
сдвинуть
с
места.
It
seems
to
me
Мне
кажется,
Is
what
you
are
Что
ты
именно
такой
-
A
rare
and
priceless
work
of
art
Редкое
и
бесценное
произведение
искусства.
Stay
behind
Оставайся
там,
Your
velvet
rope
За
своим
бархатным
канатом,
But
I
will
not
renounce
all
hope
Но
я
не
откажусь
от
всей
надежды.
And
I'm...
И
я...
Right
by
your
side
Прямо
рядом
с
тобой,
Like
a
thief
in
the
night
Как
вор
в
ночи.
I
stand
in
front
of
a
masterpiece
Я
стою
перед
шедевром,
And
I...
И
я...
Can't
tell
you
why
Не
могу
сказать,
почему
It
hurts
so
much
Так
больно
To
be
in
love
with
the
masterpiece
Быть
влюбленной
в
шедевр.
'Cause
after
all
Ведь
в
конце
концов,
Nothing's
indestructible—from
the
moment
I
first
saw
you
Ничто
не
вечно
— с
того
момента,
как
я
впервые
увидела
тебя,
All
the
darkness
turned
to
white
Вся
тьма
превратилась
в
свет,
An
impressionistic
paintin'
Импрессионистическая
картина,
Tiny
particles
of
light
Крошечные
частицы
света.
It
seems
to
me
Мне
кажется,
Is
what
you're
like
Что
ты
такой
-
The
"Look
but,
please
don't
touch
me"
type
Из
тех,
на
кого
можно
"Смотреть,
но,
пожалуйста,
не
трогать".
And
honestly
И
честно
говоря,
It
can't
be
fun
Не
может
быть
весело
To
always
be
the
chosen
one
Всегда
быть
избранным.
And
I'm...
И
я...
Right
by
your
side
Прямо
рядом
с
тобой,
Like
a
thief
in
the
night
Как
вор
в
ночи.
I
stand
in
front
of
a
masterpiece
Я
стою
перед
шедевром,
And
I...
И
я...
Can't
tell
you
why
Не
могу
сказать,
почему
It
hurts
so
much
Так
больно
To
be
in
love
with
a
masterpiece
(Masterpiece)
Быть
влюбленной
в
шедевр
(Шедевр).
'Cause
after
all
Ведь
в
конце
концов,
Nothing's
indestructible
Ничто
не
вечно,
Nothing's
indestructible
Ничто
не
вечно,
Nothing's
indestructible
Ничто
не
вечно,
Nothing's
indestructible
Ничто
не
вечно.
And
I'm...
И
я...
Right
by
your
side
Прямо
рядом
с
тобой,
Like
a
thief
in
the
night
Как
вор
в
ночи.
I
stand
in
front
of
a
masterpiece
Я
стою
перед
шедевром,
And
I...
И
я...
Can't
tell
you
why
Не
могу
сказать,
почему
It
hurts
so
much
Так
больно
To
be
in
love
with
a
masterpiece
Быть
влюбленной
в
шедевр.
And
I'm...
И
я...
Right
by
your
side
Прямо
рядом
с
тобой,
Like
a
thief
in
the
night
Как
вор
в
ночи.
I
stand
in
front
of
a
masterpiece
Я
стою
перед
шедевром,
And
I...
И
я...
Can't
tell
you
why
Не
могу
сказать,
почему
It
hurts
so
much
Так
больно
To
be
in
love
with
a
masterpiece
(Masterpiece)
Быть
влюбленной
в
шедевр
(Шедевр).
'Cause
after
all
Ведь
в
конце
концов,
Nothing's
indestructible...
Ничто
не
вечно...
'Cause
after
all
Ведь
в
конце
концов,
Nothing's
indestructible
Ничто
не
вечно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.