Текст и перевод песни Madonna - She's Not Me (Live)

She's Not Me (Live)

This one's for the ladies
Ladies
Have you ever had a best friend
That wanted to do everything you wanted to do
Including fuck your boyfriend
Yeah, you know what I'm talking about

I should've seen the sign, way back then
When she told me, that you, were her best friend
And now she's rollin', rollin', rollin'
And you were stolen, stolen, stolen
She started dressin' like me and talkin' like me, it freaked me out
She started callin' you up in the middle of the night, what's that about

I just wanna be there when you discover
You wake up in the mornin' next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment 'cause she don't have what's ours

She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It won't be the same (it won't be the same)

I should've seen the sign when you were here
Under a different light, it's all so clear
And she was stealin', stealin', stealin'
And now you're feelin', feelin', feelin'
She started dyin' her hair and wearin' the same perfume as me
She started readin' my books and stealin' my looks and lingerie

I just wanna be there when you discover
You wake up in the mornin' next to your new lover
She might make you breakfast and love you in the shower
The thrill is momentary 'cause she don't have what's ours

She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It won't be the same (it won't be the same)

She is lickin' her lips and she's battin' her eyes
She's not me
She's got legs up to there and such beautiful hair
She's not me
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
She's not me
If you spend some more time, I guarantee you will find
She's not me
I know I can do it better
Bitch
Wanna be

If someone wants to pimp your style
And hang with you a little while
Make up for the things you lack
You're gonna have to watch your back

She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It won't be the same (it won't be the same)
Never let you forget

Never let you forget, never let you forget
Never let you forget, never let you forget, never let you forget

She's not me
She's not me
She's not me

Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be

Never will be (never will be)
Never will be
Never will be (never will be)
Never will be
She's not me, she never will be
Never will be (never will be)
Never will be
She's not me, she never will be
Never will be (never will be)
She's not me, she never will be

Она - не я (концертная запись)

Это для вас, девочки
Девочки
Была ли у вас когда-нибудь лучшая подруга,
Которая хотела делать все то же, что и вы,
Включая переспать с вашим парнем?
Да, вы знаете, о чем я говорю

Мне следовало заметить знак еще тогда,
Когда она сказала мне, что ты ее лучший друг.
И теперь она крутится, крутится, крутится
А тебя украли, украли, украли
Она начала одеваться, как я, и говорить, как я, это меня бесило.
Она начала звонить тебе посреди ночи, что это вообще такое?

Я просто хочу быть рядом, когда ты обнаружишь,
Что просыпаешься утром рядом со своей новой возлюбленной.
Она, может быть, приготовит тебе завтрак и будет любить тебя в душе,
Мимолетное увлечение, потому что у нее нет того, что есть у нас.

Она - не я.
У нее нет моего имени.
У нее никогда не будет того, что есть у меня.
Это будет не то же самое (это будет не то же самое).

Мне следовало заметить знак, когда ты был здесь.
В другом свете все так ясно.
И она воровала, воровала, воровала,
А теперь ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь.
Она начала красить волосы и пользоваться теми же духами, что и я.
Она начала читать мои книги и красть мои образы и белье.

Я просто хочу быть рядом, когда ты обнаружишь,
Что просыпаешься утром рядом со своей новой возлюбленной.
Она, может быть, приготовит тебе завтрак и будет любить тебя в душе,
Трепет мимолетен, потому что у нее нет того, что есть у нас.

Она - не я.
У нее нет моего имени.
У нее никогда не будет того, что есть у меня.
Это будет не то же самое (это будет не то же самое).

Она облизывает губы и хлопает ресницами,
Она - не я.
У нее ноги от ушей и такие красивые волосы,
Она - не я.
О, преданная на всю жизнь, станет прекрасной женой,
Она - не я.
Если ты проведешь с ней больше времени, я гарантирую, ты поймешь,
Она - не я.
Я знаю, что могу сделать это лучше.
Сучка,
Подражательница.

Если кто-то хочет украсть твой стиль
И потусоваться с тобой немного,
Компенсировать то, чего тебе не хватает,
Тебе придется следить за своей спиной.

Она - не я.
У нее нет моего имени.
У нее никогда не будет того, что есть у меня.
Это будет не то же самое (это будет не то же самое).
Никогда не дам тебе забыть.

Никогда не дам тебе забыть, никогда не дам тебе забыть.
Никогда не дам тебе забыть, никогда не дам тебе забыть, никогда не дам тебе забыть.

Она - не я.
Она - не я.
Она - не я.

Никогда не будет.
Никогда не будет.
Никогда не будет.
Никогда не будет.
Никогда не будет.

Никогда не будет (никогда не будет).
Никогда не будет.
Никогда не будет (никогда не будет).
Никогда не будет.
Она - не я, она никогда не будет.
Никогда не будет (никогда не будет).
Никогда не будет.
Она - не я, она никогда не будет.
Никогда не будет (никогда не будет).
Она - не я, она никогда не будет.