Текст и перевод песни Madonna - Why’s It So Hard

Why’s It So Hard

Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love
Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love

What do I have to do to be accepted
What do I have to say
What do I have to do to be respected
How do I have to play

What do I have to look like to feel I'm equal
Where do I have to go
What do I have to join to prove I'm worthy
Who do I have to know

I'm telling you brothers, sisters
Why can't we learn to
Challenge the system
Without living in pain

Brothers, sisters
Why can't we learn to
Accept that we're different
Before it's too late

What do I have to learn to know what's right for me
What do I have to know
What am I going to do when I feel righteous
Where do I have to go

Who should get to say what I believe in
Who should have the right
What am I going to do with all this anger
Why do I have to fight

I'm telling you brothers, sisters
Why can't we learn to
Challenge the system
Without living in pain

Brothers, sisters
Why can't we learn to
Accept that we're different
Why's it so damn hard

Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love
Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love
Bring your love, sing your love
Wear your love, show your sister how

Brothers, sisters, what do I have to say
Brothers, sisters, how do I have to play
Brothers, sisters, who should have the right
Brothers, sisters, why do I have to fight

Why's it so hard to love one another
Love your sister, love your brother
Why's it so hard to love one another
Love your sister, love your brother

Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love

I'm telling you brothers, sisters
Why can't we learn to
Challenge the system
Without living in pain

Brothers, sisters
Why can't we learn to
Accept that we're different
Why's it so damn hard

Sing your love, share your love
Sing your love, share your love
Sing your love, share your love
Sing your love, share your love

Love your brother now, show your sister how
Love your brother now, show your sister
Love your brother now, show your sister how
Love your brother now, show your sister

Pourquoi c'est si difficile

Pourquoi c'est si difficile d'aimer les uns les autres
Pourquoi c'est si difficile d'aimer
Pourquoi c'est si difficile d'aimer les uns les autres
Pourquoi c'est si difficile d'aimer

Que dois-je faire pour être acceptée
Que dois-je dire
Que dois-je faire pour être respectée
Comment dois-je jouer

À quoi dois-je ressembler pour me sentir égale
Où dois-je aller
À quoi dois-je m'affilier pour prouver que je suis digne
Qui dois-je connaître

Je te le dis, frères, sœurs
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à
Défier le système
Sans vivre dans la douleur

Frères, sœurs
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à
Accepter que nous sommes différents
Avant qu'il ne soit trop tard

Que dois-je apprendre pour savoir ce qui est bon pour moi
Que dois-je savoir
Que vais-je faire quand je me sentirai juste
Où dois-je aller

Qui devrait avoir le droit de dire en quoi je crois
Qui devrait avoir le droit
Que vais-je faire avec toute cette colère
Pourquoi dois-je me battre

Je te le dis, frères, sœurs
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à
Défier le système
Sans vivre dans la douleur

Frères, sœurs
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à
Accepter que nous sommes différents
Pourquoi c'est si difficile

Apporte ton amour, chante ton amour
Porte ton amour, partage ton amour
Apporte ton amour, chante ton amour
Porte ton amour, partage ton amour

Apporte ton amour, chante ton amour
Porte ton amour, partage ton amour
Apporte ton amour, chante ton amour
Porte ton amour, montre à ta sœur comment

Frères, sœurs, que dois-je dire
Frères, sœurs, comment dois-je jouer
Frères, sœurs, qui devrait avoir le droit
Frères, sœurs, pourquoi dois-je me battre

Pourquoi c'est si difficile d'aimer les uns les autres
Aime ta sœur, aime ton frère
Pourquoi c'est si difficile d'aimer les uns les autres
Aime ta sœur, aime ton frère

Pourquoi c'est si difficile d'aimer les uns les autres
Pourquoi c'est si difficile d'aimer

Je te le dis, frères, sœurs
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à
Défier le système
Sans vivre dans la douleur

Frères, sœurs
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à
Accepter que nous sommes différents
Pourquoi c'est si difficile

Chante ton amour, partage ton amour
Chante ton amour, partage ton amour
Chante ton amour, partage ton amour
Chante ton amour, partage ton amour

Aime ton frère maintenant, montre à ta sœur comment
Aime ton frère maintenant, montre à ta sœur
Aime ton frère maintenant, montre à ta sœur comment
Aime ton frère maintenant, montre à ta sœur