Текст и перевод песни Madredeus - A Cantiga do Campo (Live)

A Cantiga do Campo (Live)

Porque andas tu mal comigo
ò minha doce trigueira
Quem me dera ser o trigo
Que andando pisas na eira

Quando entre as mais raparigas
Vais cantando entre as searas
Eu choro ao ouvir-te as cantigas
Que cantas nas manhãs claras

Por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio

E falam com tristes vozes
Do teu amor singular
Aquela casa onde coses
Com varanda para o mar

(E) por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio

Песнь поля (Live)

Почему ты так холодна со мной,
о моя милая пшеничная девушка?
Хотел бы я быть пшеницей,
Которую ты топчешь на току.

Когда среди других девушек
Ты идешь, распевая песни среди колосьев,
Я плачу, слушая твои песни,
Что поешь ты ясным утром.

Поэтому мне ничего не мило,
Я хожу сгорбленный и мрачный.
Хотел бы я быть камнем,
О который ты стираешь белье в реке.

И говорят печальными голосами
О твоей необыкновенной любви
Тот дом, где ты шьешь,
С балконом, выходящим к морю.

(И) поэтому мне ничего не мило,
Я хожу сгорбленный и мрачный.
Хотел бы я быть камнем,
О который ты стираешь белье в реке.