A Capa Negra (Mano a Mano) - Madredeus перевод на немецкий

A Capa Negra (Mano a Mano)

A minha vida tem dias
Eu ando sempre a mudar
Eu mudo de triste a contente
E rio de tanto chorar

Ah, mas eu tenho um segredo
Que venho aqui ensinar
E já não me lembro do medo
Que eu tinha até de dançar

Visto a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo tenho a certeza
Que ando bem como ando
Ponho a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo esqueço a tristeza
E canto aquele que eu amo

Canto e quando canto o mano a mano
Canto bem
Canto o mano a mano
E para sempre cantarei

Canto e quando canto o mano a mano
Canto bem
Canto o mano a mano
E para sempre cantarei

A minha vida tem dias
Eu ando sempre a mudar
Eu mudo de triste a contente
E rio de tanto chorar

Ah, mas eu tenho um segredo
Que venho aqui ensinar
E já não me lembro do medo
Que eu tinha até de dançar

Visto a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo tenho a certeza
Que ando bem como ando
Ponho a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo esqueço a tristeza
E canto aquele que eu amo

Der schwarze Umhang (Mano a Mano)

Mein Leben hat seine Tage
Ich bin immer im Wandel
Ich wechsle von traurig zu fröhlich
Und lache vor lauter Weinen

Ah, aber ich habe ein Geheimnis
Das ich euch hier lehren will
Und ich erinnere mich nicht mehr an die Angst
Die ich sogar vor dem Tanzen hatte

Ich ziehe meinen schwarzen Umhang an
Um das Mano a Mano zu singen
Und sofort habe ich die Gewissheit
Dass mein Weg der richtige ist
Ich lege meinen schwarzen Umhang an
Um das Mano a Mano zu singen
Und sofort vergesse ich die Traurigkeit
Und besinge den, den ich liebe

Ich singe, und wenn ich das Mano a Mano singe
Singe ich gut
Ich singe das Mano a Mano
Und werde es für immer singen

Ich singe, und wenn ich das Mano a Mano singe
Singe ich gut
Ich singe das Mano a Mano
Und werde es für immer singen

Mein Leben hat seine Tage
Ich bin immer im Wandel
Ich wechsle von traurig zu fröhlich
Und lache vor lauter Weinen

Ah, aber ich habe ein Geheimnis
Das ich euch hier lehren will
Und ich erinnere mich nicht mehr an die Angst
Die ich sogar vor dem Tanzen hatte

Ich ziehe meinen schwarzen Umhang an
Um das Mano a Mano zu singen
Und sofort habe ich die Gewissheit
Dass mein Weg der richtige ist
Ich lege meinen schwarzen Umhang an
Um das Mano a Mano zu singen
Und sofort vergesse ich die Traurigkeit
Und besinge den, den ich liebe