Текст и перевод песни Madredeus - A Capa Negra (Mano a Mano)

A Capa Negra (Mano a Mano)

A minha vida tem dias
Eu ando sempre a mudar
Eu mudo de triste a contente
E rio de tanto chorar

Ah, mas eu tenho um segredo
Que venho aqui ensinar
E já não me lembro do medo
Que eu tinha até de dançar

Visto a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo tenho a certeza
Que ando bem como ando
Ponho a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo esqueço a tristeza
E canto aquele que eu amo

Canto e quando canto o mano a mano
Canto bem
Canto o mano a mano
E para sempre cantarei

Canto e quando canto o mano a mano
Canto bem
Canto o mano a mano
E para sempre cantarei

A minha vida tem dias
Eu ando sempre a mudar
Eu mudo de triste a contente
E rio de tanto chorar

Ah, mas eu tenho um segredo
Que venho aqui ensinar
E já não me lembro do medo
Que eu tinha até de dançar

Visto a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo tenho a certeza
Que ando bem como ando
Ponho a minha capa negra
Pr'a cantar o mano a mano
E logo esqueço a tristeza
E canto aquele que eu amo

Черный плащ (С глазу на глаз)

В моей жизни бывают дни,
Я постоянно меняюсь.
Я меняюсь от грусти к радости
И смеюсь от того, что так много плачу.

Ах, но у меня есть секрет,
Которым я пришла сюда поделиться.
И я уже не помню страха,
Который я испытывала даже при мысли о танце.

Я надеваю свой черный плащ,
Чтобы петь с глазу на глаз,
И сразу обретаю уверенность,
Что все хорошо, как есть.
Я надеваю свой черный плащ,
Чтобы петь с глазу на глаз,
И сразу забываю грусть,
И пою о том, кого люблю.

Пою, и когда пою с глазу на глаз,
Я пою хорошо.
Пою с глазу на глаз,
И буду петь всегда.

Пою, и когда пою с глазу на глаз,
Я пою хорошо.
Пою с глазу на глаз,
И буду петь всегда.

В моей жизни бывают дни,
Я постоянно меняюсь.
Я меняюсь от грусти к радости
И смеюсь от того, что так много плачу.

Ах, но у меня есть секрет,
Которым я пришла сюда поделиться.
И я уже не помню страха,
Который я испытывала даже при мысли о танце.

Я надеваю свой черный плащ,
Чтобы петь с глазу на глаз,
И сразу обретаю уверенность,
Что все хорошо, как есть.
Я надеваю свой черный плащ,
Чтобы петь с глазу на глаз,
И сразу забываю грусть,
И пою о том, кого люблю.