Текст и перевод песни Madredeus - A Estrada do Monte (Live)

A Estrada do Monte (Live)

Não digas nada a ninguém
Que eu ando no mundo triste
A minha amada, que eu mais gostava
Dançou, deixou-me da mão
Eu a dizer-lhe que a queria
Ela a dizer-me que não
E a passarada
Não se calava
Cantando esta canção

Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

Ai que tristeza que eu sinto
Fiquei no mundo tão só
E aquela fonte, ficou manchada
Com tanto que se chorou
Se alguém aqui nunca teve
Uma razão para chorar
Siga essa estrada
Não custa nada
Que eu fico aqui a cantar

Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

Дорога в горы (Live)

Никому не говори,
Что я брожу по миру в печали.
Мой любимый, которого я так любила,
Станцевал и бросил мою руку.
Я говорила ему, что люблю его,
А он мне говорил, что нет.
И птицы
Не умолкали,
Распевая эту песню.

Да, это было на горной дороге,
Я потеряла твою большую любовь.
Да, там, у источника,
Я потеряла твою большую любовь.

Ах, какую печаль я чувствую,
Осталась в мире совсем одна.
И тот источник остался запятнан
От стольких пролитых слез.
Если кто-то здесь никогда не имел
Причину для плача,
Пусть идет по этой дороге,
Это ничего не стоит,
А я останусь здесь петь.

Да, это было на горной дороге,
Я потеряла твою большую любовь.
Да, там, у источника,
Я потеряла твою большую любовь.