Текст и перевод песни Madredeus - A Quimera

A Quimera

Quimera
Louca espera
Como eu quisera adivinhar

Se vou ser como era
Ser como era
Quando o meu amor chegar

Ah, já vi, tanta miséria
Tanta gente a delirar
Vou ou não ser como era
Quando o meu amor voltar

Serão dias ou anos
Vou ou não repousar
Esse tempo que eu espero
Tarda tanto em chegar

Enquanto
Conto os dias
Vou vivendo sempre assim

Tornando
A espera louca
Já te sinto ao pé de mim

Ah, já vi, tanta saudade
Ser uma espera sem fim
Que certezas só terei
Se estiver ao pé de ti

Serão dias ou anos
Vou ou não repousar
Destes doces enganos
Que me fazem esperar
Serão dias ou anos
Vou ou não repousar
Esse tempo que eu espero
Tarda tanto em chegar

Une Chimère

Chimère
Folie d'attente
Comme je voulais deviner

Si je serai comme j'étais
Être comme j'étais
Quand mon amour arrivera

Ah, j'ai vu, tant de misère
Tant de gens à délirer
Serai-je ou non comme j'étais
Quand mon amour reviendra

Ce seront des jours ou des années
Vais-je ou non me reposer
Ce temps que j'attends
Met tant de temps à arriver

Pendant ce temps
Je compte les jours
Je vis toujours comme ça

Faisant
L'attente folle
Je te sens déjà à mes pieds

Ah, j'ai vu, tant de nostalgie
Être une attente sans fin
Quelles certitudes n'aurai-je que
Si tu es à mes pieds

Ce seront des jours ou des années
Vais-je ou non me reposer
De ces douces tromperies
Qui me font attendre
Ce seront des jours ou des années
Vais-je ou non me reposer
Ce temps que j'attends
Met tant de temps à arriver