A Tempestade - Live - Madredeus перевод на немецкий

A Tempestade - Live

A grande nuvem escura vai-se embora
Dissolve-se a luocura da tormenta
A maré recua agora plana e lenta
As giavotas largam terra sem demora

Sobrevoam sem ruído o seu rochedo
De tanta vaga e espuma já dormente
Enquanto o sol que brilha novamente
Lá beija a areia toda já sem medo

Fui ver
Fui ver
A tempestade
Vim a correr

Fui ver
Fui ver
A tempestade
Vim-te dizer

Destroços de madeira na corrente
Deixam ver o que em tempos foi uma proa
Pintada de carinho e muitas côres
Ao estilo dessa nossa boa gente

Fica o drama dos que esperam na falésia
Por quem Deus já destinou à eternidade
E à lição que contra Deus não há vontade
Fica a fúria calma da grande saudade

Fui ver
Fui ver
A tempestade
Vim a correr

Fui ver
Fui ver
A tempestade
Vim-te dizer

Der Sturm - Live

Die große dunkle Wolke zieht davon
Der Wahnsinn des Unwetters löst sich auf
Die Flut zieht sich nun flach und langsam zurück
Die Möwen verlassen das Land ohne Zögern

Sie überfliegen leise ihren Felsen
Von so viel Welle und Schaum, nun ruhend
Während die Sonne, die wieder scheint
Dort den ganzen Sand schon ohne Angst küsst

Ich ging schauen
Ich ging schauen
Den Sturm
Ich kam gelaufen

Ich ging schauen
Ich ging schauen
Den Sturm
Kam, um es dir zu sagen

Holztrümmer in der Strömung
Lassen erkennen, was einst ein Bug war
Mit Liebe und vielen Farben bemalt
Im Stil unserer guten Leute

Bleibt das Drama derer, die auf der Klippe warten
Auf jene, die Gott bereits für die Ewigkeit bestimmt hat
Und die Lektion, dass es gegen Gott keinen Willen gibt
Bleibt die ruhige Wut der großen Sehnsucht

Ich ging schauen
Ich ging schauen
Den Sturm
Ich kam gelaufen

Ich ging schauen
Ich ging schauen
Den Sturm
Kam, um es dir zu sagen