Madredeus - A Tempestade - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Madredeus - A Tempestade




A Tempestade
La Tempête
A grande nuvem escura vai-se embora
Le grand nuage sombre disparaît
Dissolve-se a luocura da tormenta
La folie de la tempête se dissipe
A maré recua, agora plana e lenta
La marée recule, maintenant calme et lente
As giavotas largam terra sem demora
Les goélettes quittent la terre sans tarder
Sobrevoam sem ruído o seu rochedo
Elles survolent leur rocher sans bruit
De tanta vaga e espuma dormente
De tant de vagues et d'écume déjà endormies
Enquanto o sol que brilha novamente
Alors que le soleil qui brille à nouveau
beija a areia toda sem medo
Là, il embrasse le sable, déjà sans peur
Fui ver
J'ai vu
Fui ver
J'ai vu
A tempestade
La tempête
Vim a correr
Je suis venu en courant
Fui ver
J'ai vu
Fui ver
J'ai vu
A tempestade
La tempête
Vim-te dizer
Je suis venu te le dire
Destroços de madeira na corrente
Des débris de bois dans le courant
Deixam ver o que em tempos foi uma proa
Laissent voir ce qui était autrefois une proue
Pintada de carinho e muitas cores
Peinte avec amour et de nombreuses couleurs
Ao estilo desta nossa boa gente
Au style de notre bonne gente
Fica o drama dos que esperam na falésia
Le drame de ceux qui attendent sur la falaise
Por quem Deus destinou à eternidade
Pour qui Dieu a déjà destiné à l'éternité
E a lição que contra Deus não vontade
Et la leçon que contre Dieu il n'y a pas de volonté
Fica a fúria calma da grande saudade
Reste la colère calme de la grande tristesse
Fui ver
J'ai vu
Fui ver
J'ai vu
A tempestade
La tempête
Vim a correr
Je suis venu en courant
Fui ver
J'ai vu
Fui ver
J'ai vu
A tempestade
La tempête
Vim-te dizer
Je suis venu te le dire





Авторы: Fernando Cunha, Miguel Angelo Da Cos Magalhaes, Carlos Anjos, Nicole Eitner, Luis Ferreira, Jorge Quadros, Emanuel Ramalho, Rui Rosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.