Текст и перевод песни Madredeus - Afinal - A Minha Canção

Afinal - A Minha Canção

Afinal deixei
A terra natal
E cantando andei
Menos mal
Se calhar mudei
Bem sei
Que não fiquei
Igual

Tanto que passei
Tão longe daí
Que em mim um país
Construí
E assim foi melhor
Porque
Não senti o medo

E a minha canção
Lá deixava ouvir
O vento no mar
O mar a bramir
À minha canção
Chegava
Esse mar
Que eu canto

Lá por onde andei
Nem julgo saber
A viagem é
Um só lugar
Mas onde eu cantei
Ficava
Um sabor
A sal

Houve até um dia
Em que imaginei
Que sempre que eu vinha
Cantar
Vinha a maresia
Boa
Para me ajudar

E a minha canção
Lá deixava ouvir
O vento no mar
O mar a bramir
À minha canção
Chegava
Esse mar que eu canto

E a minha canção
Lá deixava ouvir
O vento no mar
O mar a bramir
Na minha canção
Morava esse mar que eu canto

В конце концов - Моя песня

В конце концов, я покинула
Родимый край,
И песни распевая,
Скиталась по свету.
Возможно, изменилась,
Хорошо я знаю,
Что прежней не осталась,
Совсем.

Так много дорог пройдено,
Так далеко от тебя,
Что в себе целую страну
Я построила.
И так было лучше,
Ведь
Я страха не знала.

И в песне моей
Слышался отзвук
Ветра над морем,
Морского прибоя.
К моей песне
Приближалось
Море,
О котором я пою.

Где бы я ни шла,
Не берусь судить,
Путешествие –
Это одно место.
Но там, где я пела,
Оставался
Соленый
Привкус.

Однажды мне даже
Почудилось,
Что каждый раз, когда я прихожу
Петь,
Приходит морской бриз,
Благодатный,
Чтобы мне помочь.

И в песне моей
Слышался отзвук
Ветра над морем,
Морского прибоя.
К моей песне
Приближалось
Море, о котором я пою.

И в песне моей
Слышался отзвук
Ветра над морем,
Морского прибоя.
В моей песне
Жило море, о котором я пою.