Agora - Canção aos Novos - Madredeus перевод на немецкий

Agora - Canção aos Novos

Canto à minha idade, ó ai
Canto às cores que ainda são
E ao amor que me dão
As manhãs deste mundo

São janelas para ver
São ainda
São vontades de ter
Um mundo sem armas na mão

Canto esta verdade, ó ai
Canto à luz do meu sol
Sol do meu mundo inteiro
Que queria guardar, ó ai

Guardar para ti
Ter na mão e dar
Dar-te logo a ti
Mas há tantas armas aí

E eu
Que força tenho?
E tu
Que força tens?

Temos a voz só
Cantamos alto
A nossa voz só
Canta bem alto

É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora

É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora

Cantai de madrugada
Até ao sol raiar
Levai a vida boa
Cantai, sempre cantai

E a cada pessoa
Cantai esta canção
Mostrai ao mundo inteiro
A sua condição

E assim cantai também
Como eu sempre cantei
Cantai o amor do mundo
E tudo o que está bem

Cantai a viva voz
Pela terra inteira
Assim se ensina a paz
Da melhor maneira

Assim se ensina a paz
Da melhor maneira
Assim se ensina a paz

Jetzt - Lied an die Neuen

Ich singe meinem Alter, oh ai
Ich singe den Farben, die noch sind
Und der Liebe, die mir geben
die Morgen dieser Welt

Sie sind Fenster, um zu sehen
Sie sind noch
Sind Wünsche, zu haben
Eine Welt ohne Waffen in der Hand

Ich singe diese Wahrheit, oh ai
Ich singe dem Licht meiner Sonne
Sonne meiner ganzen Welt
Die ich bewahren wollte, oh ai

Bewahren für dich
In der Hand haben und geben
Dir sofort geben
Aber es gibt so viele Waffen da

Und ich
Welche Kraft habe ich?
Und du
Welche Kraft hast du?

Wir haben nur die Stimme
Wir singen laut
Unsere Stimme allein
Singt sehr laut

Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist die Zeit

Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist die Zeit

Singt im Morgengrauen
Bis die Sonne aufgeht
Lebt das gute Leben
Singt, singt immer

Und zu jeder Person
Singt dieses Lied
Zeigt der ganzen Welt
Ihren Zustand

Und so singt auch
Wie ich immer gesungen habe
Singt die Liebe der Welt
Und alles, was gut ist

Singt mit lauter Stimme
Über die ganze Erde
So lehrt man Frieden
Auf die beste Weise

So lehrt man Frieden
Auf die beste Weise
So lehrt man Frieden