Anseio (Fuga Apressada) - Madredeus перевод на немецкий

Anseio (Fuga Apressada)

Anseio
Pela visão
Final
Da sociedade
Vagueio
Entre ilusões
Seguras
Sobre a verdade

Confesso
A impressão
De pouca
Sensibilidade
E peço,
Numa canção
Um pouco de atualidade

Anseio
Pela visão
Total
Da nossa idade
Levada
Entre versões
Contrárias
Da realidade

Confesso
Que não perdi
Ainda
Toda a vontade
De ter
A fotografia
De toda
A humanidade

Anseio
Uma razão
No meio
Da confusão
E espero
A que vir falar
Contigo
Quando parar

Sehnsucht (Hastige Flucht)

Ich sehne mich
Nach der Vision
Endgültigen
Der Gesellschaft
Ich schweife umher
Zwischen Illusionen
Sicheren
Über die Wahrheit

Ich gestehe
Den Eindruck
Von geringer
Sensibilität
Und ich bitte,
In einem Lied
Um ein wenig Aktualität

Ich sehne mich
Nach der Vision
Umfassenden
Unserer Zeit
Mitgerissen
Zwischen Versionen
Widersprüchlichen
Der Wirklichkeit

Ich gestehe
Dass ich nicht verloren habe
Noch
Den ganzen Willen
Zu haben
Das Bild
Der ganzen
Menschheit

Ich ersehne
Eine Vernunft
Inmitten
Der Verwirrung
Und ich warte
Darauf, zu sprechen
Mit dir
Wenn es aufhört