Ergue-Te ao Sol - Madredeus перевод на немецкий

Ergue-Te ao Sol

Quando acordares
Olha para mim
Quero que vejas
O que eu já vi

Vi na memória
De um homem bom
Que há muito tempo
Ouviu um som
Que se perdeu

Que som foi esse
Que aconteceu
Foi uma voz
Que nos chamou
Nos alertou

Disse que a vida
É muito mais
Do que a soma
Do que queremos
Quanto mais temos

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu irmão
Dá-lhe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela fala é de uma revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Há outra vida que vive em ti
Foi o que eu vi

Vi que há cá dentro
Dentro de nós
Alguém que canta
E só se ouve
Se estamos sós

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu
Irmão
Dá-Ihe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela tala é de uma
Revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Pensa que um dia
Vai ser diferente
Para toda a gente

Erheb dich zur Sonne

Wenn du aufwachst
Schau mich an
Ich möchte, dass du siehst
Was ich schon sah

Ich sah es in der Erinnerung
Eines guten Mannes
Der vor langer Zeit
Einen Klang hörte
Der verloren ging

Welcher Klang war das
Was geschah
Es war eine Stimme
Die uns rief
Uns warnte

Sie sagte, dass das Leben
Viel mehr ist
Als die Summe
Dessen, was wir wollen
Je mehr wir haben

Komm mit mir und fühle den Sinn
Schau nach vorn und dort ist dein Bruder
Gib ihm deine Hand

Erheb dich zur Sonne
Strahle
Und sing das Lied
Wovon es spricht, ist eine Revolution
Die des Herzens

Wenn du aufwachst
Schau mich an
Es gibt ein anderes Leben, das in dir lebt
Das ist es, was ich sah

Ich sah, dass es hier drinnen
In uns drin
Jemanden gibt, der singt
Und den man nur hört
Wenn wir allein sind

Komm mit mir und fühle den Sinn
Schau nach vorn und dort ist dein
Bruder
Gib ihm deine Hand

Erheb dich zur Sonne
Strahle
Und sing das Lied
Wovon es erzählt, ist eine
Revolution
Die des Herzens

Wenn du aufwachst
Schau mich an
Denk daran, dass eines Tages
Alles anders sein wird
Für alle Leute