Текст и перевод песни Madredeus - Ergue-Te ao Sol

Ergue-Te ao Sol

Quando acordares
Olha para mim
Quero que vejas
O que eu já vi

Vi na memória
De um homem bom
Que há muito tempo
Ouviu um som
Que se perdeu

Que som foi esse
Que aconteceu
Foi uma voz
Que nos chamou
Nos alertou

Disse que a vida
É muito mais
Do que a soma
Do que queremos
Quanto mais temos

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu irmão
Dá-lhe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela fala é de uma revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Há outra vida que vive em ti
Foi o que eu vi

Vi que há cá dentro
Dentro de nós
Alguém que canta
E só se ouve
Se estamos sós

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu
Irmão
Dá-Ihe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela tala é de uma
Revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Pensa que um dia
Vai ser diferente
Para toda a gente

Rise to the Sun

When you wake
Look at me
I want you to see
What I have already seen

I saw in the memory
Of a good man
Who a long time ago
Heard a sound
That was lost

What was that sound
That happened
It was a voice
That called us
Warned us

Said that life
Is much more
Than the sum
Of what we want
The more we have

Walk with me and feel the reason
Look ahead and there is your brother
Give him your hand

Rise to the Sun
Shine
And sing the song
Of what it speaks is a revolution
That of the heart

When you wake
Look at me
There is another life that lives in you
That is what I saw

I saw that there is here
Inside of us
Someone who sings
And is only heard
If we are alone

Walk with me and feel the reason
Look ahead and there is your
Brother
Give him your hand

Rise to the Sun
Shine
And sing the song
Of what it speaks is a
Revolution
That of the heart

When you wake
Look at me
Think that one day
Will be different
For everyone