Existimos no Céu - Madredeus перевод на английский

Existimos no Céu

A tua presença
Desta moda imaterial
Acende a luz das praças
O calor essencial
Quando a tua voz ausente
Vem e chama

Moras nesse mundo
Em que mora o sentimento
Vens de além de tudo
Acordar por um momento
Este coração esquecido
Que te chora

E subimos ao céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
E dançamos no céu
E sorrimos no céu
Ainda mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
Existimos no céu

Se um dia voltares
E nos virmos finalmente
Tudo irá mudar
Tudo irá ser diferente
Partiremos tu e eu
Desta terra

Se um dia volltares
Se te vir à minha frente
Vamo-nos amar
E tocar-nos realmente
Juntos a olhar para o céu
Desde a terra

E subimos ao céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
E dançamos no céu
E sorrimos no céu
Ainda mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
Existimos no céu

E subimos ao céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
E dançamos no céu
E sorrimos no céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
Existimos no céu

We Exist in Heaven

Your presence
In this ethereal way
Ignites the light of the squares
The essential warmth
When your absent voice
Comes and calls

You live in that world
In which sentiment dwells
You come from beyond everything
To awaken for a moment
This forgotten heart
That weeps for you

And we ascend to heaven
Once more
Me and you, you and me
And we dance in heaven
And we smile in heaven
Still, once more
Me and you, you and me
We exist in heaven

If one day you return
And we finally see each other
Everything will change
Everything will be different
We will leave, you and me
From this earth

If one day you return
If I see you before me
We will love each other
And touch each other truly
Together, gazing at the sky
From the earth

And we ascend to heaven
Once more
Me and you, you and me
And we dance in heaven
And we smile in heaven
Still, once more
Me and you, you and me
We exist in heaven

And we ascend to heaven
Once more
Me and you, you and me
And we dance in heaven
And we smile in heaven
Once more
Me and you, you and me
We exist in heaven