Mil Segredos - Madredeus перевод на английский

Mil Segredos

A chuva cai
À tardinha cai
E cai o teu olhar no meu
E dele um segredo sai
É onde mil segredos
Que toda a alma tem
Mas cai por entre os dedos
Se não a carro vai

E o teu olhar já vai
P'ra lá do horizonte
Mas sei que voltará
Das nuvens sobre o monte

E o teu olhar já vai
P'ra lá do céu estrelado
E rezo p'ra que volte
Cá mais p'ra este lado

A chuva parou
E o céu já limpou
Guardei o teu olhar no meu
P'ra quando precisar
Como água de uma fonte
Guardei o teu olhar
Enquanto a lua sai
Detrás daquele monte

E o teu olhar já vai
P'ra lá do horizonte
Mas sei que voltará
Das nuvens sobre o monte

E o teu olhar já vai
P'ra lá do céu estrelado
E rezo p'ra que volte
Cá mais p'ra este lado

A Thousand Secrets

The rain falls
In the late afternoon it falls
And your gaze falls on mine
And from it a secret comes out
It's where a thousand secrets
That every soul has
But it falls through the fingers
If it's not carried in the car

And your gaze is already going
Beyond the horizon
But I know it will return
From the clouds above the mountain

And your gaze is already going
Beyond the starry sky
And I pray that it will return
Here to this side

The rain stopped
And the sky has cleared
I kept your gaze in mine
For when I need it
Like water from a fountain
I kept your gaze
As the moon comes out
Behind that mountain

And your gaze is already going
Beyond the horizon
But I know it will return
From the clouds above the mountain

And your gaze is already going
Beyond the starry sky
And I pray that it will return
Here to this side