O Amor É Sagrado - Madredeus перевод на французский

O Amor É Sagrado

Se eu tivesse uma voz como a tua
E essa alma a sentir ia vibrar
Batia a porta da rua
E saía a cantar

Com um salto quebrava o silêncio
E cantando
Voltava a lembrar
Que passa no instante o tempo
Que ainda temos para amar
É o fado

É o fado que ensina
Que o amor é sagrado
é herança da vida
é o fado

É do fado a certeza
Do que é certo ou errado
O sentir da beleza
é o fado

Deus não me deu uma voz tão perfeita
Mas de suspiro, os olhos do amor
Mas quero chegar depressa
Ao encontro maior.
Eu quero amar
Mesmo que seja tarde
Quero dar de propósito a mão
E cumprir essa vontade
No altar do coração
É o fado

É o fado que ensina
Que o amor é sagrado
É herança da vida
É o fado

É do fado a certeza
Do que é certo ou errado
O sentir da beleza
É o fado

É do fado a certeza
Do que é certo ou errado
O sentir da beleza
É o fado

L'amour est sacré

Si j'avais une voix comme la tienne
Et que cette âme puisse vibrer
Je frappais à la porte de la rue
Et je sortirais pour chanter

D'un bond, je briserais le silence
Et en chantant
Je me souviendrais
Que le temps passe en un instant
Que nous avons encore à aimer
C'est le fado

C'est le fado qui enseigne
Que l'amour est sacré
C'est l'héritage de la vie
C'est le fado

C'est du fado que vient la certitude
De ce qui est juste ou faux
Le sentiment de la beauté
C'est le fado

Dieu ne m'a pas donné une voix si parfaite
Mais de soupir, les yeux de l'amour
Mais je veux arriver vite
À la rencontre la plus importante.
Je veux aimer
Même si c'est tard
Je veux donner ma main à dessein
Et réaliser ce désir
Sur l'autel du cœur
C'est le fado

C'est le fado qui enseigne
Que l'amour est sacré
C'est l'héritage de la vie
C'est le fado

C'est du fado que vient la certitude
De ce qui est juste ou faux
Le sentiment de la beauté
C'est le fado

C'est du fado que vient la certitude
De ce qui est juste ou faux
Le sentiment de la beauté
C'est le fado