Текст и перевод песни Madredeus - O Segredo do Futuro

O Segredo do Futuro

O segredo do futuro,
é o amor
Um amor sublime e puro,
O belo amor
Só o amor
Resolve tudo numa esperança maior

Sem amor
O que foi grande é já menor
Sem amor
O que era bom ficou pior
Só o amor
Resolve tudo e traz a esperança até nós

Eu vejo o tempo a passar muito depressa

E ao longe essa esperança
Que sinto apagar
Chamou por mim
Para eu a chamar

A ideia de amor
Aconteceu
Na estrada da Terra até ao Céu
A ideia de amor não se perdeu
E devolveu tudo o que se deu
A chave do futuro é dar de novo amor
A todo o "outro"...
O "outro" que és tu, e ele, e eu,
A sós neste mundo

Le Secret du Futur

Le secret du futur,
c'est l'amour
Un amour sublime et pur,
Le bel amour
Seul l'amour
Résout tout dans un espoir plus grand

Sans amour
Ce qui était grand est déjà plus petit
Sans amour
Ce qui était bon est devenu pire
Seul l'amour
Résout tout et apporte l'espoir jusqu'à nous

Je vois le temps passer très vite

Et au loin cet espoir
Que je sens s'éteindre
M'a appelé
Pour que je l'appelle

L'idée d'amour
Est arrivée
Sur le chemin de la Terre jusqu'au Ciel
L'idée d'amour ne s'est pas perdue
Et a rendu tout ce qui s'est donné
La clé du futur est de donner à nouveau de l'amour
À tout "autre"...
L'"autre" que tu es, et lui, et moi,
Seuls dans ce monde