Текст и перевод песни Madredeus - O Sonho

O Sonho

Quem contar um sonho que sonhou
Não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido

Eu sonhei um sonho com amor
E uma janela e uma flor
Uma fonte d'água e o meu amigo

E não havia mais nada
Só nós, a luz, e mais nada
Ali morou o amor

O amor, amor que trago em segredo
Num sonho que não vou contar
E cada dia é mais sentido

O amor, eu tenho amor bem escondido
Num sonho que não sei contar
E guardarei sempre comigo

O amor, amor que trago em segredo
Num sonho que não vou contar
E cada dia é mais sentido

O amor, eu tenho amor bem escondido
Num sonho que não sei contar
E guardarei sempre comigo

Quem contar um sonho que sonhou
Não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido

Eu sonhei um sonho com amor
E uma janela e uma flor
Uma fonte d'água e o meu amigo

E não havia mais nada
Só nós, a luz, e mais nada

Сон

Кто расскажет сон, что ему приснился,
Не расскажет всё, что в нём случилось.
Рассказывать сны запрещено.

Мне приснился сон о любви,
И окне, и цветке вдали,
Фонтане, воде и друге моём.

И больше не было ничего,
Лишь мы, свет, и больше ничего.
Там жила любовь,

Любовь, любовь, что храню я в секрете,
В сне, что не расскажу никому.
И с каждым днём она всё сильнее.

Любовь, у меня есть любовь, что сокрыта,
В сне, что я не могу рассказать.
И буду хранить её всегда с собою.

Любовь, любовь, что храню я в секрете,
В сне, что не расскажу никому.
И с каждым днём она всё сильнее.

Любовь, у меня есть любовь, что сокрыта,
В сне, что я не могу рассказать.
И буду хранить её всегда с собою.

Кто расскажет сон, что ему приснился,
Не расскажет всё, что в нём случилось.
Рассказывать сны запрещено.

Мне приснился сон о любви,
И окне, и цветке вдали,
Фонтане, воде и друге моём.

И больше не было ничего,
Лишь мы, свет, и больше ничего.