Текст и перевод песни Madredeus - Os Males Do Mundo

Os Males Do Mundo

Não há mal que sempre dure
Nem há quem o já não saiba
O que há pouco é quem julgue
Que o bem também se acaba
Se é perdido o bem que fora
Fim do mal que magoava
É já hora de outro mal
Se acabar se começava
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro
Está-se bem, deixando o mal
E ao mal sucede o bem
Quem tem mais sorte afinal
É quem mais lembranças tem
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro

Злоключения мира

Нет такого зла, которое длилось бы вечно,
И нет того, кто бы этого не знал.
Только тот, кто мало пожил, может судить,
Что и добро когда-нибудь кончается.
Если утрачено былое добро,
Значит, конец злу, что ранило.
И уже пора другому злу,
Если оно кончилось, начаться.
У них нет определенного часа,
Но когда они начинают собираться вместе,
Злоключения мира,
Вот тогда добро заинтересовывается
И находит открытую дверь в месте,
Которое было совсем темным.
Хорошо, когда оставляешь зло позади,
И за злом приходит добро.
Кому в конце концов больше везет,
Так это тому, у кого больше воспоминаний.
У них нет определенного часа,
Но когда они начинают собираться вместе,
Злоключения мира,
Вот тогда добро заинтересовывается
И находит открытую дверь в месте,
Которое было совсем темным.