Madredeus - Uma Estátua - перевод текста песни на русский
Madredeus Uma Estátua

Madredeus - Uma Estátua

Текст и перевод песни Madredeus - Uma Estátua




Uma Estátua
Статуя
Estátua
Статуя,
Desenhada para sempre
навсегда изваянная,
Brilhas á luz do luar
сияешь ты в лунном свете.
Alisada pelo vento
Отполированная ветром,
Voas no mesmo lugar
паришь ты на одном месте.
Eu sei
Я знаю.
Estátua
Статуя,
Parada e silenciosa
неподвижная и безмолвная,
Olhas para mim receosa
смотришь на меня с опаской,
Que perceba o teu enredo
что я пойму твой замысел,
Que te descubra o segredo
что я раскрою твой секрет.
É que eu sei
Ведь я знаю.
Eu sei
Я знаю.
Qual é o teu maior medo
Каков твой самый большой страх?
É que eu pare também
Что я тоже замру,
E passe a ser um rochedo
и стану скалой,
E deixe de ser alguém
и перестану быть кем-то.
Também
Тоже.
É que eu sei
Ведь я знаю.
Eu sei
Я знаю.
Selvagem competição
Дикое соперничество
Começaria então
началось бы тогда.
Eu desenhada por Deus
Я, изваянная Богом,
Tu por um coração
ты — сердцем одним.
Selvagem competição
Дикое соперничество
Começaria então
началось бы тогда.
Eu desenhada por Deus
Я, изваянная Богом,
Tu por um coração
ты — сердцем одним.
Estátua
Статуя,
Desenhada para sempre
навсегда изваянная,
Brilhas á luz do luar
сияешь ты в лунном свете.
Alisada pelo vento
Отполированная ветром,
Voas no mesmo lugar
паришь ты на одном месте.
Eu sei
Я знаю.
Estátua
Статуя,
Parada e silenciosa
неподвижная и безмолвная,
Olhas para mim receosa
смотришь на меня с опаской,
Que perceba o teu enredo
что я пойму твой замысел,
Que te descubra o segredo
что я раскрою твой секрет.
É que eu sei
Ведь я знаю.
Eu sei
Я знаю.
Qual é o teu maior medo
Каков твой самый большой страх?
É que eu pare também
Что я тоже замру,
E passe a ser um rochedo
и стану скалой,
E deixe de ser alguém
и перестану быть кем-то.
Também
Тоже.
É que eu sei
Ведь я знаю.
Eu sei
Я знаю.
Selvagem competição
Дикое соперничество
Começaria então
началось бы тогда.
Eu desenhada por Deus
Я, изваянная Богом,
Tu por um coração
ты — сердцем одним.
Selvagem competição
Дикое соперничество
Começaria então
началось бы тогда.
Eu desenhada por Deus
Я, изваянная Богом,
Tu por um coração
ты — сердцем одним.




Авторы: Carlos Maria Trindade
Madredeus - Um Amor Infinito
Альбом
Um Amor Infinito
дата релиза
17-05-2004

1 Um Amor Infinito
2 Reflexos De Ouro
3 Cantador Da Noite
4 Uma Estátua
5 Às Vezes
6 Ao Crepúsculo - Onde É Que Está O Meu Amor?
7 Ó Luz Da Alegria
8 As Palavras Ausentes (Junto A Ti)
9 Vislumbrar - O Canto Encantado
10 Moro em Lisboa
11 Os Males Do Mundo
12 Suave Tristeza
13 O Olival - A Passo, A Trote E A Galope
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.