Vislumbrar - O Canto Encantado - Madredeus перевод на немецкий

Vislumbrar - O Canto Encantado

Encarava tudo ao contrário
Nevoeiro que atravessou
E pintava as côres num cenário
Que imaginou
E agora enquanto se desfiam
Os fadários que viu assomar
Fica aí aonde as aves gostam
A ouvir o mar
Fim de tarde que hoje é côr de rosa
Faz os sonhos logo aparecer
Quem me dera a noite fosse nossa
Sem deixar de ser
O Encanto
Cantado
O Canto
Encantado
Uma voz
Que sem pesar cantava
Melodias num santo fervor
Um suspiro que se não chorava
Elevava o amor
Aconselha
Aqueles que me escutam
Com tendência
Para inventar
A usarem muita paciência
Para vislumbrar
O Encanto
Cantado
O Canto
Encantado
O Encanto
Cantado
O Canto
Encantado

Erblicken - Der Verzauberte Gesang

Ich sah alles verkehrt herum
Nebel, der hindurchzog
Und malte die Farben in ein Szenario
Das ich mir vorstellte
Und nun, während sie sich auflösen
Die Schicksale, die ich aufkommen sah
Bleib dort, wo die Vögel gerne sind
Dem Meer lauschend
Abendrot, das heute rosafarben ist
Lässt die Träume sogleich erscheinen
Wäre die Nacht doch nur unsere
Ohne aufzuhören zu sein
Der Zauber
Gesungen
Der Gesang
Verzaubert
Eine Stimme
Die ohne Schwere sang
Melodien in heiliger Inbrunst
Ein Seufzer, der nicht weinte
Erhob die Liebe
Rate
Jenen, die mir zuhören
Mit der Neigung
Zu erfinden
Viel Geduld zu gebrauchen
Um zu erblicken
Den Zauber
Gesungen
Den Gesang
Verzaubert
Der Zauber
Gesungen
Der Gesang
Verzaubert