Текст и перевод песни Madrigal - Anı

Anı

Yalan nedir bilmem hiç beceremedim
Söylemek istediklerimi her zaman söyledim
Tutku hissedince hiç değişmedim
Bittiği zamansa isyan etmedim

Sen yine de bak bana söyle
İstediklerin doğrular mı sence?

Kibir nedir bilmem, hiç haz etmedim
Her bir gün yeniden ölsem de, hep sana geldim

Sen yine de bak bana söyle
Tüm bunlar yeter mi ikimize?

Anılar kapı dışarı
Görürsen yut anahtarı
Yeni aşk unutturur sanki, gözlerini

Anılar kapı dışarı
Görürsen yut anahtarı
Yeni aşk unutturur sanki, gözlerini

Gel ne söylersen söyle, yerini tutmaz dedin
Biraz huysuz, biraz uykusuz, ama itiraz etmedim
Yaslanmış dibe çökerken senin kollarında
Ne acı, ne huzur, ne de mutluluk hiçbir şey hissetmedim

Sen yine de bak bana söyle
Tüm bunlar yeter mi ikimize?

Anılar kapı dışarı
Görürsen yut anahtarı
Yeni aşk unutturur sanki, gözlerini

Anılar kapı dışarı
Görürsen yut anahtarı
Yeni aşk unutturur sanki, gözlerini

Anılar kapı dışarı
Yeni aşk unutturur sanki, gözlerini

Anılar kapı dışarı
Görürsen yut anahtarı
Yeni aşk unutturur sanki, gözlerini

Souvenir

Je ne sais pas ce que sont les mensonges, je n'ai jamais été douée pour ça
J'ai toujours dit ce que je voulais dire
Quand je ressens de la passion, je ne change jamais
Quand c'est fini, je ne me révolte pas

Toi, regarde-moi et dis-moi
Penses-tu que ce que tu veux est la vérité ?

Je ne sais pas ce que sont l'arrogance et la fierté, je n'ai jamais apprécié
Même si je meurs chaque jour, je reviens toujours à toi

Toi, regarde-moi et dis-moi
Tout cela est-il suffisant pour nous deux ?

Les souvenirs sont à la porte
Si tu vois la clé, avale-la
Un nouvel amour fait oublier tes yeux, c'est comme ça

Les souvenirs sont à la porte
Si tu vois la clé, avale-la
Un nouvel amour fait oublier tes yeux, c'est comme ça

Viens, dis ce que tu veux, tu as dit que ça ne prendrait pas sa place
Un peu capricieuse, un peu insomniaque, mais je n'ai jamais protesté
Accoudée, au fond, dans tes bras
Ni la douleur, ni la paix, ni le bonheur, je n'ai rien ressenti

Toi, regarde-moi et dis-moi
Tout cela est-il suffisant pour nous deux ?

Les souvenirs sont à la porte
Si tu vois la clé, avale-la
Un nouvel amour fait oublier tes yeux, c'est comme ça

Les souvenirs sont à la porte
Si tu vois la clé, avale-la
Un nouvel amour fait oublier tes yeux, c'est comme ça

Les souvenirs sont à la porte
Un nouvel amour fait oublier tes yeux, c'est comme ça

Les souvenirs sont à la porte
Si tu vois la clé, avale-la
Un nouvel amour fait oublier tes yeux, c'est comme ça