Текст и перевод песни Madrigal - Bambaşka
Büyük
umutlar
bizi
bozdular
My
grand
hopes
have
ruined
me
Dedim
I
said,
"Uzaklaşırsam
iyileşecek
kalbim
"My
heart
will
heal
if
I
get
away
Bana
dargın
geçmişim"
My
past
is
angry
with
me"
Son
mektubum
My
final
letter,
Daraldı
ruhum
buralarda
My
soul
has
gotten
cramped
here
Dün
görmeli,
şimdi
gömmeli
Yesterday,
to
see,
now
to
bury,
Artık
bakmıy′ca'm
arkama
I′ll
no
longer
look
back
Yoldayım
sonunda
I'm
finally
on
my
way
Kaçmadım
ama
zordu
yaşamak
I
didn't
run,
but
it
was
hard
to
live
Gülmeden
nereye
kadar?
How
much
longer
without
laughing?
Belki
başka
yerlerde
hayat
var
Maybe
there
is
life
in
other
places
Başka
insanlar
var
There
are
other
people
Bizde
zamanlar
darmadumanlar
Our
times
are
in
shambles
Dedim
(dedim)
I
said
(I
said),
"Çok
uzaklarda
bi′
yerlerde
evim
"Somewhere
far
away
is
my
home
Kayboldum,
ner'deyim?"
I'm
lost,
where
am
I?"
Baktım,
olmadı
I
looked,
it
didn't
happen
Denedim,
olmadı
yine
I
tried,
it
still
didn't
happen
Attım
her
şeyi,
yaktım
hepsini
I
threw
away
everything,
burned
it
all
Artık
kararlıyım
gitmeye
Now
I'm
determined
to
go
Yoldayım
sonunda
I'm
finally
on
my
way
Kaçmadım
ama
zordu
yaşamak
I
didn't
run,
but
it
was
hard
to
live
Gülmeden
nereye
kadar?
How
much
longer
without
laughing?
Belki
başka
yerlerde
hayat
var
Maybe
there
is
life
in
other
places
Başka
insanlar
var
There
are
other
people
(Son
mektubum)
(My
final
letter)
(Daraldı
ruhum
buralarda)
(My
soul
has
gotten
cramped
here)
(Uzaklaşınca
iyileşecek
kalbim)
(My
heart
will
heal
if
I
get
away)
(Son
satırlar
beni
hatırla
diye)
(These
last
lines
so
you'll
remember
me)
(Dünyanın
yüzünü
görmeli
artık)
(It's
time
to
see
the
face
of
the
world)
Yoldayım
sonunda
I'm
finally
on
my
way
Kaçmadım
ama
zordu
yaşamak
I
didn't
run,
but
it
was
hard
to
live
Gülmeden
nereye
kadar?
How
much
longer
without
laughing?
Belki
başka
yerlerde
hayat
var
Maybe
there
is
life
in
other
places
Başka
insanlar,
başka
hayatlar
var
There
are
other
people,
other
lives
Başka
farkın
The
difference
Görmek
istediğim
yerde
mi
farkın?
Is
it
the
difference
in
the
place
I
want
to
see?
Bir
hayat
var
There
is
a
life
Bambaşka,
bambaşka
Completely
different,
completely
different
Bambaşka
insanlar,
hayatlar
var
(hayatlar
var)
Completely
different
people,
lives
(there
are
lives)
Bambaşka
insanlar
Completely
different
people
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.