Sonunda - Madrigal перевод на французский

Sonunda

Bir karisiklik var sadece bende niye
Diger butun hayatlar birbirinden guzel niye
Isyan edemem ki nasil gecebilir zaman
Yasamadan tolarlanmadan

Yeni gezegen gibi bos hayaller pesinde
Eski gunleri yad eder bir bicimde
Teslim olamam ki nasil gecebilir zaman
Umutlanmadan kosturmadan

Gunler gecer bahar gelir siluetler degisir
Kimseyle anlamazken birden degisir dunyam
Hersey guzellesir sonunda

Nereye kaybolsam aninda buldu beni
Guzel havada evde hapsolma gibi
Isyan edemem ki nasil gecebilir zaman
Kacmadan saklanmadan

Gunler gecer bahar gelir siluetler degisir
Kimseyle anlasamazken birden degisir dunyam
Hersey guzellesir sonunda

Finalement

Il y a un désordre juste en moi, pourquoi ?
Pourquoi toutes les autres vies sont-elles si belles ?
Comment le temps peut-il passer sans que je puisse me rebeller ?
Sans vivre, sans supporter ?

Comme une nouvelle planète, je suis à la poursuite de rêves vides
Je me souviens des vieux jours d'une certaine façon
Comment le temps peut-il passer sans que je puisse me rendre ?
Sans espérer, sans courir ?

Les jours passent, le printemps arrive, les silhouettes changent
Mon monde change soudainement alors que je ne comprends personne
Tout devient beau à la fin

Où que je me perde, tu me trouves instantanément
Comme être enfermé à la maison par beau temps
Comment le temps peut-il passer sans que je puisse me rebeller ?
Sans fuir, sans me cacher ?

Les jours passent, le printemps arrive, les silhouettes changent
Mon monde change soudainement alors que je ne comprends personne
Tout devient beau à la fin