Текст и перевод песни Madrugada feat. Jørgen Smådal Larsen - Half-Light

Half-Light

Watch the moment come alive in your hands
And watch it slip away once again
Here in the half-light
You see yourself too clear
Till the night comes on then finally you disappear
Gonna need a lot of hope
To get you through this night
Someone that you know
Someone that will treat you right
What′s the question that keeps you from your sleep
What's that promise that you made that you could not keep?
Here in the half-light
You see yourself too clear
Till the night comes on then finally you disappear
Then you feel
Then you feel
Like nothing is holding you back
Then you feel
Then you feel
Like nothing, nothing is holding you back
As soft and white as snow
The sweetness melts the ice
Just someone that you know
Someone who will treat you right
Then you feel
Then you feel
Like nothing is holding you back
Then you feel
Then you feel
Like nothing, nothing is holding you back
Oh, then you feel
Then you feel
Like nothing, nothing is holding you back

Demi-jour

Regarde le moment prendre vie dans tes mains
Et regarde-le s'échapper à nouveau
Ici, dans la pénombre
Tu te vois trop clairement
Jusqu'à ce que la nuit arrive et que tu disparaisses enfin
Tu auras besoin de beaucoup d'espoir
Pour te faire traverser cette nuit
Quelqu'un que tu connais
Quelqu'un qui te traitera bien
Quelle est la question qui t'empêche de dormir ?
Quelle est cette promesse que tu as faite et que tu n'as pas pu tenir ?
Ici, dans la pénombre
Tu te vois trop clairement
Jusqu'à ce que la nuit arrive et que tu disparaisses enfin
Alors tu sens
Alors tu sens
Comme si rien ne te retenait
Alors tu sens
Alors tu sens
Comme si rien, rien ne te retenait
Doux et blanc comme la neige
La douceur fait fondre la glace
Juste quelqu'un que tu connais
Quelqu'un qui te traitera bien
Alors tu sens
Alors tu sens
Comme si rien ne te retenait
Alors tu sens
Alors tu sens
Comme si rien, rien ne te retenait
Oh, alors tu sens
Alors tu sens
Comme si rien, rien ne te retenait