Текст и перевод песни Madrugada - Belladonna

Belladonna

The night is on and on
Your head rolling away
I catch it when it falls
And keep beneath my breath
So what have we become
More than a skin and bones
Oh, what could beat this love
Except heroin

This is when we awake
This is where we don′t ache

I see the sun
But it's never quite as close
As the only one and I
I can hardly wait

Oh, give me sweet, sweet song
Oh, give me what you take
Oh, give me all that sleeps inside you
Give me what never awakes
So what have we become
More than a skin and bones
And when do we come down
I don′t care at all

This is when we awake
This is where we don't ache

I see the sun
It's never quite as close
As the only one and I
I can hardly wait
I see the sun
It′s never quite as close
As the only one and I
I can hardly wait

Belladone

La nuit se poursuit inlassablement
Ta tête roule loin
Je la rattrape quand elle tombe
Et la garde jalousement pour moi
Alors, que sommes-nous devenus ?
Plus que de la chair et des os
Oh, qu'est-ce qui pourrait surpasser cet amour ?
Si ce n'est l'héroïne

C'est à ce moment-là que nous nous éveillons
C'est en cela que nous cessons de souffrir

Je vois le soleil
Mais il n'est jamais aussi proche
Que toi et moi, ma chère
J'ai tellement hâte

Oh, donne-moi cette douce mélodie
Oh, donne-moi ce que tu prends
Oh, donne-moi tout ce qui sommeille en toi
Donne-moi ce qui ne s'éveillera jamais
Alors, que sommes-nous devenus ?
Plus que de la chair et des os
Et quand redescendrons-nous ?
Peu m'importe

C'est à ce moment-là que nous nous éveillons
C'est en cela que nous cessons de souffrir

Je vois le soleil
Il n'est jamais aussi proche
Que toi et moi, ma chère
J'ai tellement hâte
Je vois le soleil
Il n'est jamais aussi proche
Que toi et moi, ma chère
J'ai tellement hâte