Текст и перевод песни Madrugada - Life in the City

Life in the City

She′s alright, she's alright
Now why don′t you leave it alone?
Tired of working overtime
Seeing someone on the side
Tired of losing out in a tide of a-coming and going
No she's never gonna meet him at the overpass again
This is the life
It's just passing by
You gotta try harder, try harder
You better never let it go
You gotta try harder, try harder
You better never let it go
That′s the life, that′s the life that we lead in the city
That's the life, that′s the life that we lead in the city
She's a shadow in the underground
Echoing the inner city blues
Hurrying home to go lock herself up again
Yeah the people are so scary some times
They look you straight in the eye
They are all grey and ugly as they go passing in the rain
This is the life
Man, ... in any way to net a free ride
Try harder, try harder
You better never let it go
You gotta try harder, try harder
Never ever ever let it go
That′s the life, that's the life that we lead in the city
That′s the life, that's the life that we lead in the city

La vie dans la ville

Tu vas bien, tu vas bien
Alors pourquoi ne laisses-tu pas tomber ?
Fatigué de travailler des heures supplémentaires
De voir quelqu'un à côté
Fatigué de perdre dans une marée d'allées et venues
Non, elle ne le rencontrera plus jamais au-dessus du passage supérieur
C'est la vie
Elle passe juste
Il faut que tu t'accroches, t'accroches
Tu ferais mieux de ne jamais lâcher prise
Il faut que tu t'accroches, t'accroches
Tu ferais mieux de ne jamais lâcher prise
C'est la vie, c'est la vie que nous menons dans la ville
C'est la vie, c'est la vie que nous menons dans la ville
Elle est une ombre dans le métro
Faisant écho au blues du centre-ville
Se dépêchant de rentrer chez elle pour se enfermer à nouveau
Ouais, les gens font parfois peur
Ils te regardent droit dans les yeux
Ils sont tous gris et laids en passant sous la pluie
C'est la vie
Mec, ... n'importe quelle manière pour obtenir un trajet gratuit
T'accroche, t'accroche
Tu ferais mieux de ne jamais lâcher prise
Il faut que tu t'accroches, t'accroches
Jamais, jamais, jamais lâcher prise
C'est la vie, c'est la vie que nous menons dans la ville
C'est la vie, c'est la vie que nous menons dans la ville