Текст и перевод песни Madrugada - Lift Me (with Ane Brun)

Lift Me (with Ane Brun)

Подними меня (с Ане Брун)

Lift me - lift me from the ground

Подними меня - подними меня с земли

And don′t ever put me down - oh no

И никогда не отпускай - о нет

And don't pick a fight with me

И не затевай со мной ссору

Just flip a coin my love - you′ve won

Просто подбрось монетку, любовь моя - ты выиграла

Oh Love - slips her hand inside my hand

О, любовь - проскальзывает своей рукой в мою руку

Oh Love - slips her hand inside my hand

О, любовь - проскальзывает своей рукой в мою руку

I don't care if you don't want me

Мне все равно, если ты меня не хочешь

I′m yours - I′m yours right now

Я твой - я твой прямо сейчас

Our years - are years well spent

Наши годы - это хорошо проведенные годы

We may never find out where they went - oh no

Мы можем так и не узнать, куда они ушли - о нет

And I don't mean to fight with you

И я не хочу с тобой ссориться

Now all our troubles and all our struggles they are through

Теперь все наши беды и все наши трудности позади

Oh Love - slips her hand inside my hand

О, любовь - проскальзывает своей рукой в мою руку

Oh Love - slips her hand inside my hand

О, любовь - проскальзывает своей рукой в мою руку

I don′t care if you don't want me

Мне все равно, если ты меня не хочешь

I′m yours - I'm yours right now

Я твой - я твой прямо сейчас

The wolf and the fox

Волк и лиса

They′re sleeping soundly with the elk and the ox

Они мирно спят с лосем и быком

There's a starry field around

Вокруг звездное поле

This lowlit kingdom

Это слабо освещенное королевство

Where all our defences are down

Где вся наша защита снята

Oh Love - slips her hand inside my hand

О, любовь - проскальзывает своей рукой в мою руку

Oh Love - slips her hand inside my hand

О, любовь - проскальзывает своей рукой в мою руку

I don't care if you don′t want me

Мне все равно, если ты меня не хочешь

I′m yours - I'm yours right now

Я твой - я твой прямо сейчас

Wrecked, poor, naked and blind

Разбитый, бедный, нагой и слепой

I′m yours - I'm yours -right now

Я твой - я твой - прямо сейчас

Оцените перевод

Авторы: Frode Jacobsen, Matias Monsen, Robert Buraas, Sivert Hoyem

Альбом

The Best of Madrugada

дата релиза

29-11-2010

1 The Kids Are On High Street
2 Step Into This Room And Dance For Me
3 Hold On To You
4 Higher (2010 Remaster)
5 Belladonna (2010 Remaster)
6 Hands Up - I Love You
7 Sail Away
8 What's On Your Mind?
9 Honey Bee
10 Majesty
11 Lift Me (with Ane Brun)
12 Salt (2010 Remaster)
13 A Deadend Mind
14 Quite Emotional (Live) [2010 Remaster]
15 Electric (2010 Remaster)
16 This Old House (2010 Remaster)
17 Vocal (2010 Remaster)
18 Strange Colour Blue (2010 Remaster)
19 You Better Leave - Live
20 Majesty - Live
21 I Don't Fit
22 Stories From The Streets
23 Black Mambo
24 Beautyproof (2010 Remaster)
25 Blood Shot Adult Commitment
26 Look Away Lucifer
27 7 Seconds
28 All This Wanting To Be Free

Еще альбомы