Текст и перевод песни Mads Langer - Lightning

Lightning

Shockwave hit me like a rival
Just changed everything that I know
Put your heaven on, put your heaven on me
Man down, staring at the ceiling
Hands out, ready to receive it
Put your heaven on, put your heaven on me

Fire, thunder in the sky
Then everything goes quiet
Electricity

I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you see what I see?
Did you see the lightning?"
I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you feel what I feel?
Did you see the lightning?"
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?

I've tried loving in slow lane
I've lied running with the mind games
But I've never known, but I've never known peace
Sideways, checkin' on my vitals
Not play back into survival
Like a wrecking ball, put your heaven on me

Fire, thunder in the sky
Then everything goes quiet
Electricity

I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you see what I see?
Did you see the lightning?"
I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you feel what I feel?
Did you see the lightning?"
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?

Do you see what I see?
Do you see the lightning?
The lightning, whoa
Do you feel what I feel?
Do you see the lightning?
The lightning, whoa, yeah

I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you see what I see?
Did you see the lightning?" (Oh, oh, oh)
I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you feel what I feel?
Did you see the lightning?"
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?

Do you see what I see?
Do you see the lightning?
The lightning, oh

Éclair

Une onde de choc m'a frappé comme un rival
Tout ce que je connaissais a changé
Mets ton paradis sur toi, mets ton paradis sur moi
Homme à terre, fixant le plafond
Les mains tendues, prêt à le recevoir
Mets ton paradis sur toi, mets ton paradis sur moi

Feu, tonnerre dans le ciel
Puis tout devient silencieux
Électricité

Je t'ai vu, tu m'as vu
J'ai dit : "Bébé, vois-tu ce que je vois ?
As-tu vu l'éclair ?"
Je t'ai vu, tu m'as vu
J'ai dit : "Bébé, sens-tu ce que je sens ?
As-tu vu l'éclair ?"
L'éclair
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
As-tu vu l'éclair ?
As-tu vu l'éclair ?

J'ai essayé d'aimer à vitesse réduite
J'ai menti en jouant aux jeux d'esprit
Mais je n'ai jamais connu, mais je n'ai jamais connu la paix
De côté, vérifiant mes signes vitaux
Ne pas rejouer en mode survie
Comme une boule de démolition, mets ton paradis sur moi

Feu, tonnerre dans le ciel
Puis tout devient silencieux
Électricité

Je t'ai vu, tu m'as vu
J'ai dit : "Bébé, vois-tu ce que je vois ?
As-tu vu l'éclair ?"
Je t'ai vu, tu m'as vu
J'ai dit : "Bébé, sens-tu ce que je sens ?
As-tu vu l'éclair ?"
L'éclair
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
As-tu vu l'éclair ?
As-tu vu l'éclair ?
L'éclair
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
As-tu vu l'éclair ?
As-tu vu l'éclair ?

Vois-tu ce que je vois ?
As-tu vu l'éclair ?
L'éclair, whoa
Sens-tu ce que je sens ?
As-tu vu l'éclair ?
L'éclair, whoa, ouais

Je t'ai vu, tu m'as vu
J'ai dit : "Bébé, vois-tu ce que je vois ?
As-tu vu l'éclair ?" (Oh, oh, oh)
Je t'ai vu, tu m'as vu
J'ai dit : "Bébé, sens-tu ce que je sens ?
As-tu vu l'éclair ?"
L'éclair
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
As-tu vu l'éclair ?
As-tu vu l'éclair ?

Vois-tu ce que je vois ?
As-tu vu l'éclair ?
L'éclair, oh