Tunnel Vision - Mads Langer перевод на немецкий

Tunnel Vision

I know you miss me
I know you listening
'Cause we been fighting for too long at a distance
I know the reasons
'Cause you believed them
And you're just going for the path of least resistance

One of many choices
Way to many voices
Messing with mind of the mind of the many of the few
And I wanted you
Now, I'm on a mission
Got tunnel vision
Right now the only thing I see is you

We can have love if we want to
We can have love if you want
And if you want me I want you
And there's nothing they can do about it
No, there's nothing they can do about it
No no no
No no no

Can't avoid this
I tried, it's pointless
And now I'm without you
Now I find the world is joyless
So, I'm on a mission
I got tunnel vision
And the only thing I wanna see is you, you, you, you

We can have love if we want to
We can have love if you want
And if you want me I want you
And there's nothing they can do about it
No, there's nothing they can do about it
No no no
No no no

I know what people say
That I'm your big mistake
I only hope that you will never picture me that way
Don't wanna compromise
I won't apologize
And that is why I got this tunnel vision in my eyes, in my eyes
And I know...

We can have love if we want to
We can have love if you want
And if you want me I want you
And there's nothing they can do about it
No no no
No no no
No no no
And there's nothing they can do about it
No, there's nothing they can do about it
No no no

Tunnelblick

Ich weiß, du vermisst mich
Ich weiß, du hörst zu
Denn wir kämpfen schon zu lange auf Distanz
Ich kenne die Gründe
Weil du ihnen geglaubt hast
Und du gehst nur den Weg des geringsten Widerstands

Eine von vielen Möglichkeiten
Viel zu viele Stimmen
Spielen mit dem Verstand, dem Verstand der Vielen, der Wenigen
Und ich wollte dich
Jetzt bin ich auf einer Mission
Habe einen Tunnelblick
Gerade jetzt ist das Einzige, was ich sehe, du

Wir können Liebe haben, wenn wir wollen
Wir können Liebe haben, wenn du willst
Und wenn du mich willst, will ich dich
Und es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein, es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein nein nein
Nein nein nein

Kann das nicht vermeiden
Ich hab's versucht, es ist sinnlos
Und jetzt bin ich ohne dich
Jetzt finde ich die Welt freudlos
Also bin ich auf einer Mission
Ich habe einen Tunnelblick
Und das Einzige, was ich sehen will, bist du, du, du, du

Wir können Liebe haben, wenn wir wollen
Wir können Liebe haben, wenn du willst
Und wenn du mich willst, will ich dich
Und es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein, es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein nein nein
Nein nein nein

Ich weiß, was die Leute sagen
Dass ich dein großer Fehler bin
Ich hoffe nur, dass du mich nie so sehen wirst
Will keine Kompromisse eingehen
Ich werde mich nicht entschuldigen
Und deshalb habe ich diesen Tunnelblick in meinen Augen, in meinen Augen
Und ich weiß...

Wir können Liebe haben, wenn wir wollen
Wir können Liebe haben, wenn du willst
Und wenn du mich willst, will ich dich
Und es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein nein nein
Nein nein nein
Nein nein nein
Und es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein, es gibt nichts, was sie dagegen tun können
Nein nein nein