Текст и перевод песни Mads Langer - Tunnel Vision

Tunnel Vision

I know you miss me
I know you listening
'Cause we been fighting for too long at a distance
I know the reasons
'Cause you believed them
And you're just going for the path of least resistance

One of many choices
Way to many voices
Messing with mind of the mind of the many of the few
And I wanted you
Now, I'm on a mission
Got tunnel vision
Right now the only thing I see is you

We can have love if we want to
We can have love if you want
And if you want me I want you
And there's nothing they can do about it
No, there's nothing they can do about it
No no no
No no no

Can't avoid this
I tried, it's pointless
And now I'm without you
Now I find the world is joyless
So, I'm on a mission
I got tunnel vision
And the only thing I wanna see is you, you, you, you

We can have love if we want to
We can have love if you want
And if you want me I want you
And there's nothing they can do about it
No, there's nothing they can do about it
No no no
No no no

I know what people say
That I'm your big mistake
I only hope that you will never picture me that way
Don't wanna compromise
I won't apologize
And that is why I got this tunnel vision in my eyes, in my eyes
And I know...

We can have love if we want to
We can have love if you want
And if you want me I want you
And there's nothing they can do about it
No no no
No no no
No no no
And there's nothing they can do about it
No, there's nothing they can do about it
No no no

Vision Tunnel

Je sais que tu me manques
Je sais que tu écoutes
Parce que nous nous disputons depuis trop longtemps à distance
Je connais les raisons
Parce que tu les as crues
Et tu ne fais que suivre le chemin de la moindre résistance

L'un des nombreux choix
Trop de voix
Perturbent l'esprit des nombreux, des quelques-uns
Et je voulais toi
Maintenant, je suis en mission
J'ai une vision tunnel
En ce moment, la seule chose que je vois, c'est toi

Nous pouvons avoir de l'amour si nous le voulons
Nous pouvons avoir de l'amour si tu le veux
Et si tu me veux, je te veux
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, non, non
Non, non, non

Je ne peux pas éviter cela
J'ai essayé, c'est inutile
Et maintenant je suis sans toi
Maintenant je trouve le monde sans joie
Alors, je suis en mission
J'ai une vision tunnel
Et la seule chose que je veux voir, c'est toi, toi, toi, toi

Nous pouvons avoir de l'amour si nous le voulons
Nous pouvons avoir de l'amour si tu le veux
Et si tu me veux, je te veux
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, non, non
Non, non, non

Je sais ce que les gens disent
Que je suis ta grande erreur
J'espère seulement que tu ne me verras jamais de cette façon
Je ne veux pas faire de compromis
Je ne m'excuserai pas
Et c'est pourquoi j'ai cette vision tunnel dans les yeux, dans les yeux
Et je sais...

Nous pouvons avoir de l'amour si nous le voulons
Nous pouvons avoir de l'amour si tu le veux
Et si tu me veux, je te veux
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Non, non, non