Bye Bye - Disney , Joanna Jones перевод на французский

Bye Bye

You say you're the king, but you lie
Around in the shade, out of shape, unafraid
The moon cuts a path through the sky
By night or by day, it doesn't obey

And neither do I
You took my son
I hope you can run

'Cause I'm gonna be the last thing you see
Before you go bye-bye
There you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
I'll make you go bye-bye
I make you go bye-bye
Everything in my clutches, ha, bye-bye!
Everything the light touches

The circle of lifе is a lie
A pretty way to say therе are predators and prey
That circle of vultures up high
They keep stealing glances, they don't like your chances

And neither do I
I run my pride
You run and hide

'Cause I'm gonna be the last thing you see
Before you go bye-bye
Look, there you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
Until you go bye-bye
Will you go bye-bye?

Bye-bye for vengeance is mine (ooh)
If I'm the last of my line, I must be strong

(Like a dream that just doesn't let up, let up)
(And you scream 'cause you cannot get up, get up)
Bye (bye-bye), bye (bye-bye)
I'll make you go bye-bye (bye-bye, bye-bye)
So long
Bye-bye

Au Revoir

Tu dis que tu es le roi, mais tu mens
Dans l'ombre, hors de forme, sans peur
La lune trace un chemin à travers le ciel
De nuit comme de jour, elle n'obéit pas

Et moi non plus
Tu as pris mon fils
J'espère que tu peux courir

Car je serai la dernière chose que tu verras
Avant de dire au revoir
Voilà, au revoir
Grimpe à chaque arbre sur terre et mer
Je te ferai dire au revoir
Je te fais dire au revoir
Tout est entre mes griffes, ha, au revoir !
Tout ce que la lumière touche

Le cercle de la vie est un mensonge
Une jolie façon de dire qu'il y a des prédateurs et des proies
Ce cercle de vautours là-haut
Ils lancent des regards furtifs, ils n'aiment pas tes chances

Et moi non plus
Je dirige ma troupe
Tu cours et te caches

Car je serai la dernière chose que tu verras
Avant de dire au revoir
Regarde, voilà, au revoir
Grimpe à chaque arbre sur terre et mer
Jusqu'à ce que tu dises au revoir
Dirais-tu au revoir ?

Au revoir, car la vengeance est mienne (ooh)
Si je suis le dernier de ma lignée, je dois être fort

(Comme un rêve qui ne s'arrête pas, ne s'arrête pas)
(Et tu cries parce que tu ne peux pas te relever, te relever)
Au revoir (au revoir), au revoir (au revoir)
Je te ferai dire au revoir (au revoir, au revoir)
Adieu
Au revoir