Текст и перевод песни Madsen feat. Lisa Who - So cool bist du nicht

So cool bist du nicht

Ich stolper über meinen Schatten
Laufe gegen offene Türen
Schlafe nachts mit wachen Augen
Höre nicht auf dich zu verlieren
Waren wir vielleicht zu feige
Oder war es echt vorbei?
Jeder flieht auf seine Weise
Doch so einfach kann es nicht sein
Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht
Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick
Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht
So cool bist du nicht, so gut kenn ich dich
So cool bist du nicht
Ich weiche deinen Blicken aus
Dann schaue ich dir hinterher
Sammel all die Spuren auf
Fühlst du wirklich garnichts mehr?
Ich hör dich sagen, kühl und leise
"Mit uns ist es eh vorbei"
Jeder flieht auf seine Weise
Doch so einfach kann es nicht sein
Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht
Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick
Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht
So cool bist du nicht, so gut kenne ich dich
So cool bist du nicht
Mach dir nichts vor
Ich kenne dich
So cool bist du nicht
So cool bist du nicht
Ich kann dich nicht halten, doch ich lass dich nicht los
Ich weiss du musst gehen
Doch meine Angst ist viel zu groß
Ich kann dich noch sehen
In deinem Gesicht
So cool bist du nicht
So gut kenne ich dich
So cool bist du nicht
So gut kenne ich dich
So cool bist du nicht
Mach dir nichts vor
Ich kenne dich
So cool bist du nicht
So cool bist du nicht
So cool bist du nicht

Tu n'es pas si cool

Je trébuche sur mon ombre
Je cours contre des portes ouvertes
Je dors la nuit les yeux ouverts
Je n'arrête pas de te perdre
Étions-nous peut-être trop lâches
Ou était-ce vraiment fini ?
Chacun fuit à sa manière
Mais ce ne peut pas être aussi simple
Tu fais tes plans comme si je n'existais pas
Tu caches tes larmes derrière ton regard froid
Mais je peux le voir sur ton visage
Tu n'es pas si cool, je te connais si bien
Tu n'es pas si cool
J'évite ton regard
Puis je te regarde partir
Je ramasse toutes les traces
Ne ressens-tu vraiment plus rien ?
Je t'entends dire, froidement et doucement
"C'est fini entre nous de toute façon"
Chacun fuit à sa manière
Mais ce ne peut pas être aussi simple
Tu fais tes plans comme si je n'existais pas
Tu caches tes larmes derrière ton regard froid
Mais je peux le voir sur ton visage
Tu n'es pas si cool, je te connais si bien
Tu n'es pas si cool
Ne te fais pas d'illusions
Je te connais
Tu n'es pas si cool
Tu n'es pas si cool
Je ne peux pas te retenir, mais je ne te laisse pas partir
Je sais que tu dois partir
Mais ma peur est trop grande
Je peux encore te voir
Sur ton visage
Tu n'es pas si cool
Je te connais si bien
Tu n'es pas si cool
Je te connais si bien
Tu n'es pas si cool
Ne te fais pas d'illusions
Je te connais
Tu n'es pas si cool
Tu n'es pas si cool
Tu n'es pas si cool