Текст и перевод песни Madsen - Alarm im Paradies

Alarm im Paradies

Vom Himmel tropft Benzin,
Das Wasser aus dem Fluss - voll Amphetamin.
Im Garten liegt der Sondermüll.
Die Meute bebt, aus den Palästen kommt Gebrüll.

Paranoia überall,
Gleich kommt der nächste Knall,
Wir sind nicht sicher hier -
Bitte evakuieren!

Alarm! Alarm im Paradies!
Alarm! Alarm! Alles geht schief!
Alarm! Alarm im Paradies!
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen,
Wenn es nichts mehr gibt?

Mein Hund hat BSE,
Im Winter ist es heiß, im Sommer fällt der Schnee.
Der Wind ist radioaktiv.
Die Bäume sterben aus, der König ist auf Speed.

Paranoia überall,
Gleich kommt der nächste Knall,
Wir sind nicht sicher hier -
Bitte evakuieren!

Alarm! Alarm im Paradies!
Alarm! Alarm! Alles geht schief!
Alarm! Alarm im Paradies!
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen,
Wenn es nichts mehr gibt?

Alarm! Alarm im Paradies!
Alarm! Alarm! Alles geht schief!
Alarm! Alarm im Paradies!
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen,
Wenn es nichts mehr gibt?

(Dank an hannes für den Text)

Alarme au Paradis

Du ciel s'égoutte l'essence,
L'eau de la rivière, pleine d'amphétamine.
Dans le jardin, les déchets toxiques.
La meute tremble, de la clameur des palais.

La paranoïa est partout,
La prochaine détonation approche,
Nous ne sommes pas en sécurité ici,
Veuillez évacuer !

Alarme ! Alarme au Paradis !
Alarme ! Alarme ! Tout va de travers !
Alarme ! Alarme au Paradis !
Où pourrions-nous encore fuir ?
Où pourrions-nous encore fuir ?
Où pourrions-nous encore fuir,
S'il n'y a plus rien ?

Mon chien a la vache folle,
En hiver il fait chaud, en été il neige.
Le vent est radioactif.
Les arbres meurent, le roi est sous amphétamines.

La paranoïa est partout,
La prochaine détonation approche,
Nous ne sommes pas en sécurité ici,
Veuillez évacuer !

Alarme ! Alarme au Paradis !
Alarme ! Alarme ! Tout va de travers !
Alarme ! Alarme au Paradis !
Où pourrions-nous encore fuir ?
Où pourrions-nous encore fuir ?
Où pourrions-nous encore fuir,
S'il n'y a plus rien ?

Alarme ! Alarme au Paradis !
Alarme ! Alarme ! Tout va de travers !
Alarme ! Alarme au Paradis !
Où pourrions-nous encore fuir ?
Où pourrions-nous encore fuir ?
Où pourrions-nous encore fuir,
S'il n'y a plus rien ?

(Merci à hannes pour les paroles)