Текст и перевод песни Madsen - Lass es raus

Lass es raus

Ach ja, die Ideale und die gute alte Zeit
Verstaubt in Jugendzimmern, Nostalgie macht sich breit
Du hast getan, was nötig war, meistens nur die Pflicht
Doch der da in dem Spiegel mit dem traurigen Gesicht
Das bist du nicht

Wenn ein Rebell in dir haust
Dann halt ihn bitte nicht auf
Wenn sich Druck aufstaut, dann lass es raus
Wenn ein Rebell in dir haust
Dann halt ihn bitte nicht auf
Atme aus und lass es raus
Lass es raus

Sie gehen in den Supermarkt, sie gehen in den Garten
Sie hängen am Computer und dann gehen sie schlafen
Ein Leben für die Arbeit, keine Träume mehr in Sicht
Stehengeblieben, antriebslos, ohne Zuversicht
Das bist du nicht

Wenn ein Rebell in dir haust
Dann halt ihn bitte nicht auf
Wenn sich Druck aufstaut, dann lass es raus
Wenn ein Rebell in dir haust
Dann halt ihn bitte nicht auf
Atme aus und lass es raus
Lass es raus

Und du fragst dich
War das alles?
War das alles?
Ich glaube nicht
Und du fragst dich
War das alles?
War das alles?
Ich glaube nicht
Und du fragst dich
War das alles?
War das alles?
Ich glaube nicht
Und du fragst dich
War das alles?
War das alles?
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht

Wenn ein Rebell in dir haust
Dann halt ihn bitte nicht auf
Wenn sich Druck aufstaut, dann lass es raus
Wenn ein Rebell in dir haust
Dann halt ihn bitte nicht auf
Atme aus und lass es raus
Lass es raus
Lass es raus

Laisse-le sortir

Oh oui, les idéaux et le bon vieux temps
En poussière dans les chambres d'adolescence, la nostalgie s'installe
Tu as fait ce qu'il fallait, le plus souvent uniquement ton devoir
Mais celui-là dans le miroir avec le visage triste
Ce n'est pas toi

Si un rebelle habite en toi
Alors ne le retiens pas s'il te plaît
Si la pression monte, alors laisse-le sortir
Si un rebelle habite en toi
Alors ne le retiens pas s'il te plaît
Expire et laisse-le sortir
Laisse-le sortir

Ils vont au supermarché, ils vont au jardin
Ils traînent sur l'ordinateur puis ils vont dormir
Une vie pour le travail, plus aucun rêve en vue
Restés sur place, sans motivation, sans optimisme
Ce n'est pas toi

Si un rebelle habite en toi
Alors ne le retiens pas s'il te plaît
Si la pression monte, alors laisse-le sortir
Si un rebelle habite en toi
Alors ne le retiens pas s'il te plaît
Expire et laisse-le sortir
Laisse-le sortir

Et tu te demandes
C'était tout ?
C'était tout ?
Je ne crois pas
Et tu te demandes
C'était tout ?
C'était tout ?
Je ne crois pas
Et tu te demandes
C'était tout ?
C'était tout ?
Je ne crois pas
Et tu te demandes
C'était tout ?
C'était tout ?
Je ne crois pas
Je ne crois pas

Si un rebelle habite en toi
Alors ne le retiens pas s'il te plaît
Si la pression monte, alors laisse-le sortir
Si un rebelle habite en toi
Alors ne le retiens pas s'il te plaît
Expire et laisse-le sortir
Laisse-le sortir
Laisse-le sortir