Текст и перевод песни Madsen - Liebeslied (Live)

Liebeslied (Live)

Hörst du den Lärm draußen in den Straßen
Auf den Plätzen und in den Gassen
Alle reden durcheinander
Und sagen nichts
Wir leben in bösen Zeiten
Nur schlechte Neuigkeiten
Sogar dein Nachbar verkündet
Das Ende der Welt
Wir fliehen aus der Stadt
Damit der Wahnsinn ein Ende hat
Und du willst, dass ich etwas sing
Das dich glücklich macht
Also sing ich dir ein Liebeslied
Um nur kurz Luft zu holen
Und dem Alltag zu entfliehen
Also singe ich dir ein Liebeslied
Mit allem drum und dran
Und schön, dass es dich gibt
Du willst nur kurz belogen werden
Und du willst dir nichts erklären
Dein Kopf ist voll mit schlechten Melodien
Du willst nur kurz die Augen schließen
Und dieses liebe Lied genießen
Wahrscheinlich ist es eine gute Medizin
Wir fliehen aus der Stadt
Damit der Wahnsinn ein Ende hat
Und du willst, dass ich etwas sing
Das dich glücklich macht
Also sing ich dir ein Liebeslied
Um nur kurz Luft zu holen
Und dem Alltag zu entfliehen
Also sing ich dir ein Liebeslied
Mit allem drum und dran
Und schön, dass es dich gibt
So wie schon tausend andere vor mir
Viel zu schön um wahr zu sein
Und trotzdem gefällt es dir
Also sing ich dir ein Liebeslied
Das dich umarmt und dich charmant belügt
Also sing ich dir ein Liebeslied
Um nur kurz Luft zu holen
Und dem Alltag zu entfliehen
Also sing ich dir ein Liebeslied
Mit allem drum und dran
Und schön, dass es dich gibt

Love Song (Live)

Do you hear the noise outside on the streets?
In the squares and in the alleyways?
Everyone's talking over each other
And saying nothing.
We live in wicked times
Only bad news
Even your neighbor proclaims
The end of the world.
We flee the city
So that the madness comes to an end
And you want me to sing something
That makes you happy
So I'll sing you a love song
Just to catch my breath
And escape from everyday life
So I'll sing you a love song
Everything and the kitchen sink
And it's nice that you exist
You just want to be lied to briefly
And you don't want to explain anything to yourself
Your head is full of bad melodies
You just want to close your eyes briefly
And enjoy this lovely song
It's probably good medicine.
We flee the city
So that the madness comes to an end
And you want me to sing something
That makes you happy
So I'll sing you a love song
Just to catch my breath
And escape from everyday life
So I'll sing you a love song
Everything and the kitchen sink
And it's nice that you exist
Just like thousands of others before me
Much too beautiful to be true
And yet you like it.
So I'll sing you a love song
That embraces you and charmingly lies to you
So I'll sing you a love song
Just to catch my breath
And escape from everyday life
So I'll sing you a love song
Everything and the kitchen sink
And it's nice that you exist