Текст и перевод песни Madsure - Ode Untuk Kekosongan (feat. Gosal)

Ode Untuk Kekosongan (feat. Gosal)

Kami catat rima cacat yang tak pernah akur
Dari ayat-ayat El P dan mendiang Tupac Shakur
Mayat penuh luka sayat menolak dikubur
Di tanah ulayat yang digusur pesan ini kami sadur
Kami padu batu, belati dan api
Tak mengadu pada ratu
Siap mati tetapi menunggu waktu, isak tangis meratapi
Di bawah atap penuh harap hanya dibayarkan sepi
Dan sadar lewat jeratan menepi berlayar dekati jeritan
Saudara bukan sa pu darah yang jadi puritan
Lalu kaitkan itu arit kan dalam parit kan
Atau cuma partisan bar dan nisan
Bubarkan barisan yang riskan macam arisan
Jabatan jadi jembatan mana hambatan
Kami tetap hamba kan yang tak pernah dambakan
Kami tinggalkan kepalan di kepala dibalas tembakan
Kami sisa urban di pinggiran paseban
Bagai hewan kurban hidup mati tanpa beban
Tanpa perlu asupan, saran atau masukan
Semua dipalsukan turunkan pasukan
Kami tak suka untuk membuka muka dan luka
Bakar dupa lalu bertukar rupa
Berpura-pura tak sadar dan lupa
MC kawakan ricuh soal Aqua tapi mereka buta soal Papua
Ini bukan rima lebat macam rimba
0105 larilah kerumunan domba
Dalam kandang yang gelap malam kadang terlelap
Sebelum siap ditangkap atau sial kena perangkap
Komodifikasi pasar kau modifikasi pasal
Tentang peluru nyasar yang meneror warga lokal
Lindungi pemodal tinggal lompati AMDAL
Janji cuma di oral dagangan mulai diobral
Waktu memajang kami dalam kurungan
Biarkan ruang memanjang dalam ukuran
Kami yang terjangkit candu sejak dalam kandungan
Tak perlu lagi dipandu ku pecundangi turunan
Masih belum puas raup semua rumusan
Ku gunakan banyak kuas, raib dalam gugusan
Perlu gagasan mati bahagia tanpa urusan
Habis bahasan lalu menjelma menjadi utusan

Alasan klasik klaim rasio lompati hunusan
Tapi ada yang menarik Kantian kena tebasan
Panggil kami Hodgskin
Stirner jadi kudapan
Lemparlah dengan yakin atau pilih jatuh ke depan
Berhutang pada Udin belajar melawan zaman
Kalian memang Paladin bermental gerombolan
Serupa Odin, Frigga menenun masa depan
Buang lampu Aladin dan rayakan kegelapan

Ode à la vacuité (feat. Gosal)

On note les rimes imparfaites qui ne s'accordent jamais
Des paroles d'El P et du défunt Tupac Shakur
Un cadavre couvert de blessures refuse d'être enterré
Sur la terre ancestrale qui a été chassée, ce message est adapté
On combine la pierre, le poignard et le feu
On ne se plaint pas à la reine
Prêt à mourir mais attendant le moment, des sanglots pleurent
Sous un toit plein d'espoir, on ne paie que le silence
Et on réalise à travers les pièges de se retirer, naviguer et s'approcher du cri
Les frères ne sont pas mon sang qui devient puritain
Alors relie ça à la faucille, mets-la dans le fossé
Ou juste un partisan du bar et des pierres tombales
Disperser les rangs qui sont risqués comme une loterie
Le poste devient un pont, quel obstacle
On reste des esclaves qui ne désirent jamais
On laisse nos poings sur nos têtes, on nous répond par des tirs
On est des restes urbains à la périphérie du quartier général
Comme des animaux sacrificiels qui vivent et meurent sans fardeau
Sans avoir besoin d'apport, de conseils ou de commentaires
Tout est falsifié, abaisse les troupes
On n'aime pas ouvrir nos visages et nos blessures
Brûler de l'encens et ensuite changer de visage
Faire semblant de ne pas savoir et d'oublier
Les MC chevronnés font du grabuge à propos de l'Aqua mais ils sont aveugles à propos de la Papouasie
Ce n'est pas une rime dense comme la jungle
0105, fuyez la foule des moutons
Dans la cage sombre de la nuit, on s'endort parfois
Avant d'être prêt à être capturé ou malchanceux et de tomber dans un piège
Tu commodifies le marché, tu modifies le texte
À propos des balles perdues qui terrorisent les habitants locaux
Protéger les capitalistes, il suffit de sauter l'Etude d'impact environnemental
Les promesses ne sont que des discours, les marchandises sont en solde
Le temps nous expose dans une cage
Laisse l'espace s'étendre dans les dimensions
Nous qui sommes dépendants à la drogue depuis l'utérus
Pas besoin d'être guidé, je ridiculise la lignée
Toujours pas satisfait, ramasse toutes les formulations
J'utilise beaucoup de pinceaux, je disparaisse dans un groupe
Il faut une idée pour mourir heureux sans tracas
Le débat est terminé et il devient un messager

Des raisons classiques, revendiquer un ratio, sauter l'épopée
Mais il y a quelque chose d'intéressant, Kantian est touché par la coupe
Appelez-nous Hodgskin
Stirner devient une collation
Lancez avec conviction ou choisissez de tomber en avant
Être redevable à Udin pour apprendre à combattre le temps
Vous êtes des Paladins à l'esprit de foule
Comme Odin, Frigga tisse l'avenir
Jette la lampe d'Aladin et célèbre les ténèbres