Tidak Ada Jalan Pulang (feat. Gosal) - Madsure перевод на немецкий

Tidak Ada Jalan Pulang (feat. Gosal)

Hidup tanpa tujuan tak ada jalan pulang
Mencuri kebuntuan harapan yang berserakan
Mencari tumpuan meski tak miliki kemampuan
Ludahi semua tawaran yang negara berikan
Mencoba berlari sebelum waktu terbunuh
Menghujat mentari saat fajar menabuh subuh
Teruslah menari di bawah langit yang akan runtuh
Tak pernah sadari bahwa peluh akan mengguyur tubuh
Sebelum semua tiran menjadi batu nisan
Memang amatiran memilih api sebagai pesan
Tak ada lagi kibaran bendera yang kami pasang
Dalam pusaran setiap pusara yang kami pancang
Nafas kami terbatas tersengal hampir mati
Jalan yang panas, tar-tar layu hanya mengamati
Tak ada yang pantas untuk kami hormati
Selain berseru pada tuan, persetan Amorfati

Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang

Warna hitam bagi kami jadikan representasi
Mereka membumi, militer lakukan doktrinasi
Tak perlu kagumi dan tak ada limitasi
Seperti kata Rumi, kekosongan jiwa siap diisi
Bertahan dan melawan di balik reruntuhan
Menolak menjadi hamba yang tunduk kepada tuan
Kami bukanlah domba dan juga bukan suruhan
Kalian tak berhak mengundi kami sebagai taruhan
Menukar mata, menipu sebagai informan
Dijebak tiap kata, mereka yang merasa dominan
Sampaikan warta yang tak pernah ada kebenaran
Otomatis tertata dikontrol aparat keamanan
Merawat Leviathan di balik persatuan
Paksa penyatuan dengan dalih undang-undang
Dan peraturan kemewahan palsu, nyawa pengganti angsuran
Runcingkan cakar garuda di tengah penggusuran

Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang

Kein Weg zurück (feat. Gosal)

Ein Leben ohne Ziel, kein Weg zurück
Diebstahl der Ausweglosigkeit, verstreute Hoffnungen
Suche nach Halt, obwohl keine Fähigkeit vorhanden
Spuck auf all die Angebote, die der Staat macht
Versuche zu rennen, bevor die Zeit getötet wird
Beschimpfe die Sonne, wenn die Morgendämmerung den Morgen ankündigt
Tanze weiter unter dem Himmel, der einstürzen wird
Nie bemerkt, dass der Schweiß den Körper durchnässen wird
Bevor alle Tyrannen zu Grabsteinen werden
Es ist amateurhaft, Feuer als Botschaft zu wählen
Keine Flaggen mehr, die wir hissen
Im Strudel jedes Grabes, das wir errichten
Unser Atem ist begrenzt, keuchend, fast tot
Die heiße Straße, verdorrter Teer beobachtet nur
Es gibt niemanden, den wir respektieren sollten
Außer dem Herrn zuzurufen, scheiß auf Amorfati

Es gibt keine zentrale Figur, die kontrollieren kann
Das Monumentale, legt eine Nachricht in die Flasche
Verbrennt sich selbst, wählt den Weg des Schwertes
Seine Mutter weiß, er wird am Abend nicht zurückkehren
Es gibt keine zentrale Figur, die kontrollieren kann
Das Monumentale, legt eine Nachricht in die Flasche
Verbrennt sich selbst, wählt den Weg des Schwertes
Seine Mutter weiß, er wird am Abend nicht zurückkehren

Die Farbe Schwarz dient uns als Repräsentation
Sie erden, das Militär indoktriniert
Kein Grund zur Bewunderung und keine Begrenzung
Wie Rumi sagte, die Leere der Seele ist bereit, gefüllt zu werden
Überleben und kämpfen hinter den Ruinen
Weigern sich, Sklaven zu sein, die sich dem Herrn unterwerfen
Wir sind keine Schafe und auch keine Befehlsempfänger
Ihr habt kein Recht, uns als Einsatz zu verwenden
Augen tauschen, als Informanten betrügen
Gefangen in jedem Wort, diejenigen, die sich dominant fühlen
Verbreiten Nachrichten, die niemals die Wahrheit enthalten
Automatisch angeordnet, kontrolliert von den Sicherheitskräften
Pflegen den Leviathan hinter der Einheit
Erzwingen Vereinigung unter dem Vorwand von Gesetzen
Und Verordnungen, falscher Luxus, Leben als Ratenzahlung
Schärfen die Krallen des Garuda inmitten von Zwangsräumungen

Es gibt keine zentrale Figur, die kontrollieren kann
Das Monumentale, legt eine Nachricht in die Flasche
Verbrennt sich selbst, wählt den Weg des Schwertes
Seine Mutter weiß, er wird am Abend nicht zurückkehren
Es gibt keine zentrale Figur, die kontrollieren kann
Das Monumentale, legt eine Nachricht in die Flasche
Verbrennt sich selbst, wählt den Weg des Schwertes
Seine Mutter weiß, er wird am Abend nicht zurückkehren
Es gibt keine zentrale Figur, die kontrollieren kann
Das Monumentale, legt eine Nachricht in die Flasche
Verbrennt sich selbst, wählt den Weg des Schwertes
Seine Mutter weiß, er wird am Abend nicht zurückkehren
Es gibt keine zentrale Figur, die kontrollieren kann
Das Monumentale, legt eine Nachricht in die Flasche
Verbrennt sich selbst, wählt den Weg des Schwertes
Seine Mutter weiß, er wird am Abend nicht zurückkehren