Текст и перевод песни Madsure - Tidak Ada Jalan Pulang (feat. Gosal)

Tidak Ada Jalan Pulang (feat. Gosal)

Hidup tanpa tujuan tak ada jalan pulang
Mencuri kebuntuan harapan yang berserakan
Mencari tumpuan meski tak miliki kemampuan
Ludahi semua tawaran yang negara berikan
Mencoba berlari sebelum waktu terbunuh
Menghujat mentari saat fajar menabuh subuh
Teruslah menari di bawah langit yang akan runtuh
Tak pernah sadari bahwa peluh akan mengguyur tubuh
Sebelum semua tiran menjadi batu nisan
Memang amatiran memilih api sebagai pesan
Tak ada lagi kibaran bendera yang kami pasang
Dalam pusaran setiap pusara yang kami pancang
Nafas kami terbatas tersengal hampir mati
Jalan yang panas, tar-tar layu hanya mengamati
Tak ada yang pantas untuk kami hormati
Selain berseru pada tuan, persetan Amorfati

Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang

Warna hitam bagi kami jadikan representasi
Mereka membumi, militer lakukan doktrinasi
Tak perlu kagumi dan tak ada limitasi
Seperti kata Rumi, kekosongan jiwa siap diisi
Bertahan dan melawan di balik reruntuhan
Menolak menjadi hamba yang tunduk kepada tuan
Kami bukanlah domba dan juga bukan suruhan
Kalian tak berhak mengundi kami sebagai taruhan
Menukar mata, menipu sebagai informan
Dijebak tiap kata, mereka yang merasa dominan
Sampaikan warta yang tak pernah ada kebenaran
Otomatis tertata dikontrol aparat keamanan
Merawat Leviathan di balik persatuan
Paksa penyatuan dengan dalih undang-undang
Dan peraturan kemewahan palsu, nyawa pengganti angsuran
Runcingkan cakar garuda di tengah penggusuran

Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang

Il n'y a pas de chemin du retour (feat. Gosal)

Une vie sans but, sans chemin du retour
Voler l'impasse, les espoirs éparpillés
Chercher un appui, sans avoir les moyens
Cracher sur toutes les offres que l'État a faites
Essayer de courir avant que le temps ne soit tué
Injurier le soleil quand l'aube frappe l'aube
Continue à danser sous un ciel qui s'effondrera
Ne jamais réaliser que la sueur arrosera ton corps
Avant que tous les tyrans ne deviennent des pierres tombales
C'est un amateur qui choisit le feu comme message
Il n'y a plus de drapeau que nous hissons
Dans le tourbillon de chaque tombe que nous plantons
Notre souffle est limité, haletant, presque mort
Le chemin est chaud, les tar-tar fanés ne font que regarder
Il n'y a personne qui mérite notre respect
Sauf crier au maître, merde Amorfati

Il n'y a pas de personnage central qui puisse contrôler
Qui soit monumental, qui mette un message dans une bouteille
Se brûler en choisissant le chemin de l'épée
Sa mère sait qu'il ne rentrera pas le soir
Il n'y a pas de personnage central qui puisse contrôler
Qui soit monumental, qui mette un message dans une bouteille
Se brûler en choisissant le chemin de l'épée
Sa mère sait qu'il ne rentrera pas le soir

Le noir est notre représentation
Ils sont terrestres, les militaires font de la doctrine
Pas besoin d'admirer et il n'y a pas de limite
Comme le dit Rumi, le vide de l'âme est prêt à être rempli
Rester et résister derrière les ruines
Refuser d'être un esclave qui se soumet au maître
Nous ne sommes pas des moutons et nous ne sommes pas non plus des envoyés
Vous n'avez pas le droit de nous faire miser
Échanger des yeux, tromper comme un informateur
Piégé par chaque mot, ceux qui se sentent dominants
Rapportez des nouvelles qui n'ont jamais été vraies
Automatiquement organisé, contrôlé par les forces de l'ordre
S'occuper du Léviathan derrière l'unité
Forcer l'unification sous le prétexte de la loi
Et les règles de la fausse opulence, la vie qui remplace les versements
Aiguisez les griffes du Garuda au milieu de l'expulsion

Il n'y a pas de personnage central qui puisse contrôler
Qui soit monumental, qui mette un message dans une bouteille
Se brûler en choisissant le chemin de l'épée
Sa mère sait qu'il ne rentrera pas le soir
Il n'y a pas de personnage central qui puisse contrôler
Qui soit monumental, qui mette un message dans une bouteille
Se brûler en choisissant le chemin de l'épée
Sa mère sait qu'il ne rentrera pas le soir
Il n'y a pas de personnage central qui puisse contrôler
Qui soit monumental, qui mette un message dans une bouteille
Se brûler en choisissant le chemin de l'épée
Sa mère sait qu'il ne rentrera pas le soir
Il n'y a pas de personnage central qui puisse contrôler
Qui soit monumental, qui mette un message dans une bouteille
Se brûler en choisissant le chemin de l'épée
Sa mère sait qu'il ne rentrera pas le soir