Nalgum Canto - Madu перевод на немецкий

Nalgum Canto

Nalgum canto quieto conto
Quanta coisa quero tanto
Nalgum ponto, paro e penso
Peço prato nosso pranto

Esse canto, nalgum dia, será nosso
Nosso quando, é pra agora
É pra logo

Esse tanto dessa Terra que nos falta
Esse quanto que carrega nosso mundo
Esse troço, nosso vício
Nosso culto
Desse samba que atiça essa massa

Nalgum canto, bebo quieto
E a vida passa

Nalgum canto quieto conto
Quanta coisa quero tanto
Nalgum ponto, paro e penso
Peço prato nosso pranto

Esse canto, nalgum dia, será nosso
Nosso quando, é pra agora
É pra logo

Esse canto dessa Terra que nos falta
Esse quando que carrega nosso mundo
Esse troço, nosso vício
Nosso tudo
Esse samba que atiça essa massa

Nalgum canto, bebo quieto
E a vida passa
Nalgum canto, bebo quieto
E a vida passa

Aaahh, aaahh, aaahh
Aaahh, aaahh, aaahh

Nalgum canto quieto conto
Quanta coisa quero tanto

Irgendwo

An einem stillen Ort erzähle ich,
wie viel ich mir so sehr wünsche.
Irgendwann halte ich inne und denke nach,
bitte um einen Teller für unsere Tränen.

Dieser Ort wird eines Tages unser sein,
unser wann, es ist für jetzt,
es ist für gleich.

Dieses Stück Land, das uns fehlt,
dieses Wie viel, das unsere Welt trägt,
dieses Ding, unsere Sucht,
unser Kult,
dieser Samba, der diese Masse anstachelt.

An einem Ort trinke ich still,
und das Leben zieht vorbei.

An einem stillen Ort erzähle ich,
wie viel ich mir so sehr wünsche.
Irgendwann halte ich inne und denke nach,
bitte um einen Teller für unsere Tränen.

Dieser Ort wird eines Tages unser sein,
unser wann, es ist für jetzt,
es ist für gleich.

Dieses Stück Land, das uns fehlt,
dieses Wann, das unsere Welt trägt,
dieses Ding, unsere Sucht,
unser Alles,
dieser Samba, der diese Masse anstachelt.

An einem Ort trinke ich still,
und das Leben zieht vorbei.
An einem Ort trinke ich still,
und das Leben zieht vorbei.

Aaahh, aaahh, aaahh
Aaahh, aaahh, aaahh

An einem stillen Ort erzähle ich,
Wie vieles ich mir so sehr wünsche, mein Liebster.